编者按：
今年1月10日是丁丁80岁生日。80年的岁月长河中，《丁丁历险记》这套丛书留住了世界各地一代又一代人的目光，触及那些书页，就像打开了记忆中一幅幅的画面。
掩卷长思，我们为什么爱丁丁？是作者埃尔热那精湛的美术功底，还是每个故事里充满的离奇探险、幽默诙谐？是书中浓厚的文化内涵，还是各个人物的生动风趣？无论是丁丁来到中国，还是《丁丁历险记》来到中国，读者都热情并带着痴迷地展开双臂，手不释卷地珍视这份刻在岁月中的经典。那些丁丁与中国的故事，满纸生辉，永不凋落。
真实世界里的梦想英雄
《永远的丁丁》一书引领读者来到幕后，讲述了埃尔热的创作历程，探寻丁丁几十年来一直获得璀璨成功的奥秘。埃尔热天马行空的幻想、建立在时事主题上的真实、精确细致的细节描绘，在本书中都有融会贯通的精彩描述，它阐明了丁丁历险系列的来龙去脉。
重新认识中国
1934年春，教士戈塞神父把布鲁塞尔皇家美术学院雕塑专业成绩优异的中国学生张充仁介绍给埃尔热，这两位同是27岁的年轻人迅速结下友情。两人的长谈使埃尔热对中国有了清晰的了解，也使他在心中产生了对中国无法磨灭的迷恋：厚重的历史、广阔的疆域，还有语言、文字、哲学等，精深广博的中国文化之门向这个比利时年轻人敞开了，他决定学习中国艺术和传统绘画技法，竭尽所能描绘真实的中国。埃尔热坦陈“发现了从前根本不了解的文明和文化，同时开始意识到某种责任。”为了对读者诚实和负责，他致力于搜集资料文献，开始对丁丁要去的国家和那里的人民真正感兴趣。
埃尔热不再仅仅满足于把看到的东西忠实地画出来，他学会了对某些事件和活动预先调查研究，并勾勒人物服装和中式建筑要素草图，中国人的生活状态和家里的装潢摆设也同样得到了细心刻画，他的中国朋友张充仁监督审查花瓶、家具、屏风和床上用品等图案的准确性。在埃尔热的创作中，丁丁在饭店的中文招牌下喝茶，在他身后是写着“吉祥如意”的条幅。丁丁被抓，戴着枷锁在上海的大街小巷游行示众，枷锁上写着“反对日本军者处死刑”。懂中文的人将会发现：路名和指示牌都忠实地重现于画册中，尽可能地展现背景的真实性。
寻找真相
一致公认，《蓝莲花》是埃尔热的第一部力作，有些人甚至觉得这是他最伟大的作品，《蓝莲花》最令人刮目相看的莫过于其符合事实真相的明确政治观点和对复杂社会现实的客观理解。1934年世界大战“战云”密布，但几乎没有人意识到危险会那么广阔深远，埃尔热成功预见了这一点。在日本颠覆中国的野心昭然若揭、对中国的侵略愈加疯狂的时刻，丁丁亚洲之旅从1934年8月起开始连载。埃尔热在故事中加入了奉天铁路事件，丁丁是日本人制造铁路事件的目击证人。画家细心描绘了一个典型的政治讽刺剧，日本帝国主义是其讽刺的对象，作者给予了最辛辣的抨击。《蓝莲花》是丁丁历险系列中有史以来第一次让政治和时事在故事发展中扮演重要角色的作品，孩子们爱极了这个故事，他们觉得故事既讽刺又充满异国风情，当然，故事还充溢着浓烈的情感：笛笛父母因儿子变疯而陷入痛苦之中，有感于此，丁丁深情流露，第一次落了泪，故事的最后一页，丁丁因为王先生的一席话再次落泪。怀着无限的忧伤，丁丁挥别了挚友，登上“兰普拉”号，暂时告别了中国这片神奇的土地。直到丁丁深入喜马拉雅山的冰天雪地，去解救他的一位好友，丁丁才又一次来到了中国。
友谊的颂歌
埃尔热把《丁丁在西藏》称为“一曲友谊的赞歌”，故事里，对友谊的歌颂贯穿始终。由于它包含着画家自己的故事，使得这一册在23册完整的历险故事中独树一帜。创作《丁丁在西藏》时，埃尔热无限怅惘地想念与张充仁的友情，与这位中国朋友的相识是他生命中非常重要的回忆，只可惜张充仁学业结束后就回国了。这一次，丁丁暂且抛开在先前故事中不怕威胁、不惧危险的沉着冷静，表露出自己强烈的内心感受。故事中，一听到张充仁的死讯，他的泪水顷刻涌上眼眶，这是自《蓝莲花》结尾处和好友告别时落泪之后，再一次泪花闪闪。为了搭救好友的性命，埃尔热在故事中引入了神秘的力量：难以抓获的雪人。埃尔热搜集了很多有关雪人的资料，根据这些资料进行了大胆的设想和描绘，他所描绘的雪人是通人性的，也在寻找友情，不过故事的最后，雪人继续在喜马拉雅山过着孤独的生活。
（摘自《永远的丁丁》）
与你有关的二十载迷恋
■人民文学出版社美术编辑室 刘静
2005年仲夏，北京郊区的风比市区凉爽不少。京郊的铁壁银山塔林脚下一个四合院式的度假村里，中央工艺美术学院（现清华大学美术学院）书籍艺术系85级的十几位老同学在这里聚会，庆祝相识20周年。笔者就是他们的班长：我并不是仅仅为了强调我的身份，只要往下看您就知道为什么我要提及自己是班长。
难得的聚会上，酒酣耳热之际我拿出了一个四方的纸盒，同学问这里装的是什么，我说里面装的是我们大学4年最值得怀念的东西。大家哈哈大笑打趣我“真俗”，我说等会儿你们可别抢。纸盒慢慢打开，全班同学齐声惊呼：“丁丁！你还一直留着！”同时，十几双手已经扑向《丁丁历险记》……
1985年，我们15名十八九岁的少年，从全国各地考入中央工艺美术学院书籍艺术系，为即将要从事的学习而兴奋。我们的专业是书籍设计，专业课程包括书籍设计、书籍插图、书籍以及一切和图书有关的艺术创作。有一天，一位同学买回来两本64开的连环画，俗称小人书，书名是《丁丁历险记——七个水晶球》（上下两册），全班同学都被这两本小人书吸引了：轻松的画面、曲折的故事情节、幽默搞笑的细节，与我们以往见到的连环画完全不一样。此后，出版公司不断推出《丁丁历险记》的系列连环画：《金钳螃蟹贩毒集团》、《丁丁在美洲》、《蓝莲花》……一共出版了46本。当时，这套《丁丁历险记》由中国文联出版公司出版，1985年我国还没有加入国际版权公约组织，由于这套《丁丁历险记》没有原始稿件提供，所以由人工一张一张描绘下来出版，耗时很长，从1984年一直到1987年。这套连环画在全班同学中引起了轰动——现在读者会质疑我说的“引起轰动”是不是有些夸张，如果你在那个年代又恰是书籍设计专业的学生就不会觉得奇怪了。
那时的文化生活相对贫乏，人们的需求还停留在解决温饱的层面。仓廪实而知礼节，当物质生活得到一些改善后，我们这才感觉到精神生活的匮乏。可以说1985年是国外一些文艺作品和文化思潮开始通过各种渠道大规模进入中国的元年，特别是艺术领域，“85思潮”对我们后来几十年的艺术创作的影响是非常深远的，《丁丁历险记》颠覆了我们以往对连环画作品的概念和理解。
我的父亲是一名美术教育工作者，他年轻时收藏了很多连环画，比如华三川的《白毛女》、贺友直的《山乡巨变》、刘继卣的《孙悟空三打白骨精》等，这些都是我国连环画历史上有代表性的作品，从画风到人物形象的塑造都无可比拟。在考上中央工艺美术学院之前的学习阶段，我就曾多次临摹过这些作品，学习他们在人物形象刻画上的技巧、画面构图处理上的转换、对原著的忠实体现等。《丁丁历险记》虽然人物形象的刻画比不了华三川，画面调度比不上贺友直，可是，就是这么一个小小的丁丁却令我们全班同学着迷。
那时每个月家里给我们寄来的生活费只有几十元，这几十元不仅是我们的伙食费，画画的纸张、笔墨、颜料和购买艺术类画册的费用也都出自这几十元钱。为了能买到全套的《丁丁历险记》，全班十几位同学分工合作，你买《卡尔库鲁斯案件》，我买《714航班》，最后才买齐了。我们在一遍遍地翻看中发现，丁丁的魅力源自于它独特的连环画语言和故事的叙事结构，还有读者在阅读中和作品产生的互动。与我们传统连环画的创作方法不同，以往的连环画都是将长篇文字用连环画表现出来，连环画只是文学作品的一种表现形式，所有的连环画作品都是再现文学作品，没有自己独立的连环画故事创作群体，而丁丁故事的作者就是画家本人，它所有的内容全部通过画面来叙述，同时在画面中汲取了电影的一些剪辑手法，比如同一个事件通过若干画面从多个视角来表现，快速闪回的画面，同一时间、不同地点发生有关联的两件事平行交替出现，充分运用了画面的叙事功能，而我们传统的连环画都是需要文字脚本来连贯故事的，画面只是这些文字的注脚。另外，在人物角色设置上《丁丁历险记》也展现了众多性格迥异的形象：机智勇敢的记者丁丁、顽皮的小狗白雪、善良且嗜酒如命的阿道克船长、迂腐的卡尔库鲁斯教授和一出场就带来笑料的侦探杜邦兄弟，这些都是吸引读者的元素。还有一点不可忽视的是，读者在一个个丁丁故事引发的阵阵笑声中潜移默化地领略到各种不同的经历：了解到美洲的风土人情，看到了非洲土著人的生活、领略到西藏高原的风光，甚至还提前登上月球……
从1984年到1987年，丁丁这个有着倔强的、向上翘着发尖的小记者，在我们几年的大学生活中留下了太多的笑声和回忆，以至于大学毕业时每个人都想保留这套《丁丁历险记》，最后相持不下时，我说我是班长，这套书还是放在我这里，我在北京，以后大家来北京的机会最多，只要来北京就可以来看看，大家这才一致同意。
2001年，由中国少年儿童出版社正式引进的彩图版《丁丁历险记》出版，我一下买了十几套，给每位同学寄去，终于了却了我的一桩心事，从此我可以心安理得地占有大学时代的这套《丁丁历险记》了！
什么叫勇气？什么叫智慧？它们结合之后会怎么样呢？我在《丁丁历险记》中找到了上述问题的答案
孩子眼中的丁丁
勇气与智慧
■耿子荑
《丁丁历险记》这套书中我最喜欢《太阳的囚徒》这一册，它主要写了丁丁、小狗和船长为找到治疗7名昏睡不醒的科学家的方法和失踪的卡尔库鲁斯教授，来到了一个印第安人聚集地，误闯进了带有不少殉葬品的墓穴，来到一个信奉太阳神的部落。部落酋长以为丁丁一行进入他们的部落是出于恶意，可能会泄露他们的秘密，便下令要在15天内处死他们。可是，丁丁在一张准备用来生火的、破碎的报纸上意外得知几天后将会出现日食，他大胆地向不知情的酋长提出希望在那个时刻处死他们。事实给了丁丁一系列的惊喜——卡尔库鲁斯教授和他们一起奔赴刑场，祭祀长准备利用聚焦镜聚集阳光点燃丁丁一行脚下的稻草从而烧死他们时，丁丁口中施法般念念有词，日食发生了，他又巧妙地装作召唤太阳，使全部落的人都相信丁丁是太阳法师。出于对太阳法师的敬畏，酋长放了丁丁他们，并打算给他们许多金银珠宝，丁丁没有要那些财宝，酋长深受感动，为那7名昏睡不醒的科学家解了咒。
看到这些，我问自己：如果丁丁没有智慧，能掌握好日食的时间吗？如果丁丁没有勇气，能使全部落的人都相信他是太阳法师吗？而我自己呢？有勇气是瞎逞能，有智慧是耍小聪明，实在很惭愧！我需要向丁丁学习，不能把勇气浪费在逞能上，不可以把智慧浪费在耍小聪明上。这样做，我也能当一个智勇双全的巾帼英雄！
丁丁教会我那些事
■董晓晔
一天，妈妈给我带回来一套《丁丁历险记》，我对它十分着迷。后来，我又在电视上看到了《丁丁历险记》的动画片，我认为它是最好的侦探类动画片。
《丁丁历险记》中的丁丁与船长在不同地点遇到很多案件，他们一起去探险。途中，丁丁遇到了不计其数的困难，但他总能化险为夷，而杜邦兄弟总会在意想不到的情况下出现，为丁丁做点什么事。这些人一起经历了许多案件，每个案件都会有一个完美的结局。
《丁丁历险记》中我最喜欢的是《蓝莲花》，丁丁一人来到中国，并勇挑重担，为中国清除了一个日本的毒品贩子。故事里丁丁无意间落到了毒品贩子手里，与几个反抗日本的中国人一起受死。我为丁丁捏了一把汗，心都快蹦到了嗓子眼，恨不得去帮丁丁。这时，从丁丁藏身的油桶旁，出来了几个丁丁的中国朋友，把坏蛋一网打尽。这使我想到了自己，丁丁做什么事都会先想事情的后果，为自己留条后路。我却不行，做事之前什么都不考虑，想做什么就直接去做了，做完后会不会有“后遗症”，这些问题一概被我抛到脑后。这怎么行呢？我要向丁丁学习，做任何事之前都要好好想想，不能不过脑子就直接去做。
征服困难不再是难题
■苏兆卿
上个月，我读了一套名叫《丁丁历险记》的丛书，令我感触很深。书中主要写了丁丁和他的小狗以及船长一起去周游世界，一路上，他们跋山涉水，历尽艰辛，但他们永不屈服，坚持不懈，最终实现了周游世界以及自己心中的梦想。
读完这套书后，我佩服丁丁和他的伙伴们不向困难低头、坚持不懈的精神。在冒险中，有多少次他们失去了自己的朋友，又有多少次他们冒着生命危险把失去的成员找回来，这令我十分感动。一联系到我的生活实际，我就感觉自己特别不像男子汉。真正的男子汉是勇于面对困难、顶天立地的，而我一遇到不会做的题、不会办的事就退缩，一点也没有勇于面对困难的精神。在书里，丁丁经历了无数次的失败，但他还是很自信，总能重新站起来，正如他在书中所说的：“相信咱们，一定能成！”
只要你勇于挑战，即使失败了也不要紧。重整旗鼓、拥有自信、化痛苦为动力，做到这些，对于我们来说，征服困难将不再是难题！
（以上3位作者均是北京市东城区府学胡同小学学生）
丁丁这个全世界家喻户晓的漫画形象陪伴着几代人共同成长，早已成为比利时最著名的形象代言人。而他的造就者丁丁之父——漫画家埃尔热47年间创作的《丁丁历险记》丛书80年来一直畅销不衰，截止到2004年，就已经被翻译成65种语言，创造了全球销量2.5亿册的惊人纪录，这个纪录还在被不断刷新。
热爱丁丁的中国读者在阅读《蓝莲花》和《丁丁在西藏》时会更觉得亲切，因为他们喜欢的丁丁真真切切地来到了中国。
——编者
有心人会注意到，有一种读物会成为整整一代人不可磨灭的阅读记忆，而且这种读物以少儿读物居多
丁丁的经典之路
有多少书经过80年的岁月淘洗后，依然可以风靡世界呢？无疑，《丁丁历险记》是屹立于其中的重要的连环画经典。
1929年1月10日，主人公丁丁和他的小狗白雪在儿童读物《二十世纪小伙伴》上诞生。自诞生以来，他们就从未在书架上消失过，永远摆在孩子们最容易找到的位置。今年的1月10日，相貌普通、头上有一缕决不妥协的卷毛的职业记者丁丁迎来了他的80岁生日。
为什么爱丁丁
丁丁有着一位非凡的父亲，他创作了畅销世界80年的《丁丁历险记》，却没有接受过任何正规的绘画教育。他是精益求精的完美主义者，为了创作，他曾几度患上了严重的抑郁症。他曾对中国充满误解，却因为丁丁而与中国结下了不解之缘。在法语世界里，文艺界中丁丁的父亲与科幻小说家儒勒·凡尔纳齐名，被称为“名垂青史的漫画家”。没错，丁丁的父亲就是比利时著名的埃尔热先生（1907年—1983年）。1982年，为了庆祝埃尔热的75岁生日，比利时天文协会还将一颗新发现的行星以他的名字命名——埃尔热行星，它位于火星和木星中间。
这位一丝不苟、精益求精、为读者带来无尽欢乐的埃尔热先生为我们奉献了怎样的丁丁故事呢？职业记者丁丁不太做记者份内的工作，他更像一个冒险家、一个侦探，他勇敢、善良、机敏，在需要面对邪恶势力、保护弱者和受压迫欺凌的人，以及和不合理现象作斗争时从不会犹豫，他是读者心目中名副其实的超级英雄。从战火纷飞的中国到黑帮横行的美国，从神秘的原始非洲到遥远的月球，丁丁的身影无处不在。他抨击金钱至上的军火商和毒品贩子，从1975年起，他改穿劳动布裤，佩戴和平徽章，骑着摩托车宣传反战。他还在1950年时先于任何人登上月球，充分表达了世界人民争取和平进步的心愿和希望。
埃尔热说：“对于我而言，画连环漫画最主要的是讲述故事。”“我的目标是用最简洁的方式讲述故事。”“它必须有一个完整的框架。”情节的引人入胜、画面的简洁、结构的完整是这套连环画的重要特点。《丁丁历险记》中的每一个故事都是惊险紧张、悬念迭出的，而且它的每个故事都蕴含着正义战胜邪恶、智慧克服险阻、友谊给人温暖的动人哲理。畅销书的元素《丁丁历险记》都具备，但是，并不是一堆元素的堆积就可以使其成为经典。这套书自有它的独创性，它开创了一种独特的创作方式，即漫画小说，在这种漫画小说中，不但有漫画，有曲折复杂的故事，还有丰富的文化内涵。埃尔热会花很长时间去研究一个专题，再在专题上设计出一个故事。
1983年3月，埃尔热逝世，他用47年的时间，仅仅创作完成了23本丁丁连环画册。一个人的一生只献给了一个漫画形象，这确实是罕见的。埃尔热深陷其中，我不知道这是一种运气还是灾难，但是，以这样的态度来从事的创作，是经得住时间考验的。
在埃尔热的创作中，预告和汇报了当时世界上的很多事件，比如珍珠港事件、人类首次登上月球等。侦探、漫游、奇闻对于小读者而言，他们看到了新奇、惊险、幽默和风趣，看到了情节的激变和冲突的强度，成年人则从中感到对政治的讽刺、对现实的调侃，还有妙趣横生的文字隐喻以及对未来的预见。所以，从刚刚学会念书写字的小朋友到成年的丁丁迷，都对这套连环画情有独钟、爱不释手。
除了漫画自身的魅力，不能不提的就是“丁丁”的市场运作。且不说版权卖到了全世界，根据《丁丁历险记》改编的动画片全世界都在播，与其相关的系列产品——T恤、钟表、瓷器、钥匙扣、人物模型等应有尽有。动漫或者说连环画，是所有图书种类中产业链延伸度最长的。“丁丁”、“蓝精灵”、“阿童木”都是出版方运作了几十年的项目，相比之下，国内的动漫品牌在哪儿呢？
无论如何，丁丁魅力80年不衰的根本原因在于那丰富的世界和美丽的品德，以及比利时少年的梦想和追求，感染了每一位读者。虽然岁月流逝，但始终保持着青春和勇敢精神的丁丁受到了世界人民的热爱。
丁丁在中国
从上世纪80年代开始，在中国没有加入世界版权公约组织之前，丁丁就以小人书的形式在国内广为流传，风靡大江南北，造就了无数丁丁迷。
1982年，中国少年儿童出版社出版的《黑岛》和《红海鲨鱼》，一下就吸引了改革开放初期的少年儿童的双眼。这期间，广东旅游出版社也出版了几部译名为《亭亭历险记》的作品。从1984年起，中国文联出版公司陆续出版了全套的《丁丁历险记》（少一本《丁丁在苏联》），在当年影响巨大。那时候，国内图书市场刚刚从思想的禁锢、图书的匮乏中走出来，《丁丁历险记》中那新鲜有趣的分格方式，活泼紧张的故事情节，法国式的调侃幽默，一下就吸引了大家的眼球。特别是由于没有正式授权出版，这套《丁丁历险记》不是同时推出的，一本一本等待出版的心情，已经成为丁丁迷们不可切割的回忆。
2001年，中国少年儿童新闻出版总社正式把《丁丁历险记》引进国内，封面、排版、开本都没有进行任何的改动，读者总算可以饱览原汁原味的“丁丁”了。遗憾的是，中少社没有将《丁丁历险记》的第一本《丁丁在苏联》引进国内，很多丁丁迷猜测是因为《丁丁在苏联》是黑白的原因，但笔者推想是因为埃尔热先生在《丁丁在苏联》里，对中国这个他并不了解的遥远的东方国度作了一些不能算是善意的揣度。
熟悉丁丁的读者可能会说，不太可能吧，应该说在后来的《蓝莲花》以及《丁丁在西藏》中，埃尔热先生对中国不但有充分的善意，而且还有着充分的了解，《蓝莲花》还成了当时揭发日军侵华罪行、争取国际声援的武器，其实，这就是丁丁的另一个温情的中国故事了。
刻在记忆深处的丁丁
有心人会注意到，有一种读物会成为整整一代人不可磨灭的阅读记忆，而且这种读物以少儿读物居多。《丁丁历险记》、《黑猫警长》、《蓝精灵》、《安徒生童话》……一个人的少年时光，正是他的价值观、世界观、审美观形成的重要阶段，成年后，他的价值观大都已经成型，可能很难再有这样一种读物深深撼动他。而且，少儿读物生动可感的人物形象、精彩动人的故事、鲜明的价值观诉求，也加深了他的阅读记忆。
尤其是和这些读物一起度过的那些美好的少年时光，已经一去不回返。所以，如果你的轻盈烂漫的少年时光也曾和我一样，和丁丁、黑猫警长、蓝精灵们一起度过，我们逝去的光阴就有了共同的底色，它们不再轻飘。
■《中华读书报》编辑 陈香
■[英]迈克·法尔
下期预告：本刊在网上链接（http://blog.sina.com.cn/dszk）梅子涵的《侦察鬼》一书，将就如何让童年过上文学的生活进行讨论，投稿地址：queym@163.com
选自《奥托卡王的权杖》一书
埃尔热在创作