本报讯（记者 却咏梅）“文学最直接，而且说真话，它是全人类心灵沟通的重要工具。”在近日由人民文学出版社、中国外国文学学会及韬奋基金会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说·2017暨邹韬奋年度外国小说奖”颁奖典礼上，北京大学教授、著名翻译家赵明德说。
今年“21世纪年度最佳外国小说”获奖作品共有四部，分别为德国作家博多·基尔希霍夫的《遇见》、意大利作家达契亚·玛拉依妮的《小女孩与幻梦者》、法国作家玛丽·恩迪亚耶的《女大厨》、阿根廷作家爱德华多·萨切里的《电厂之夜》。这四部作品风格迥异，《遇见》曾获得过2016年德国图书奖，小说将个人的生存困境与欧洲难民问题交织在一起，探讨了爱和善的意义问题；《小女孩与幻梦者》则将当今意大利的现状、一系列社会问题、复杂的人性以及人生中的苦难等真实地呈现在读者面前，作者把心理学与文学、故事与现实融为一体，启发人们对时代和人生展开思索；《女大厨》是一部烹调小说，也是一部女性成长小说，作品以男性视角切入，引导人们思考女性的人生与价值，具有独创性的文学形式；《电厂之夜》则贴近现实、通俗易懂、乐观向上，作品中充满了足球、烤肉、马黛茶等浓郁的阿根廷风情元素。
