“薛涛大奖作品外译丛书”国际推广启动
本报讯 （伊湄） 薛涛是中国第五代儿童文学作家代表人物，他的作品题材多样，具有非常鲜明的东北地域特色，充满丰富的想象力和冒险精神，语言诙谐幽默的同时，也蕴含着细腻的情感表达和温暖的人文关怀。近日，中译出版社在上海举办了“薛涛大奖作品外译丛书”国际推广启动仪式，该套书收录了作者的获奖代表作品，包括陈伯吹国际儿童文学奖作品《小城池》、冰心文学奖作品《正午的植物园》、全国优秀儿童文学奖作品《满山打鬼子》等。丛书将延揽资深英美译者翻译为英文，以电子、有声等形式多维度开发，并致力于多语种版权的对外输出及推广。
活动现场，国际儿童读物联盟（IBBY）副主席、俄罗斯功勋画家安娜斯塔西亚·阿卡普瓦向薛涛赠送了二人合作、刚刚出版的俄语插图版《河对岸》，薛涛则以自己童年对远方的向往为引，分享了自己对儿童文学创作的感悟，以及将作品发表到世界各地、串联全球少儿读者的梦想。
图画书国际共创出版论坛探讨中西文化交流
本报讯 （李明） 由人民文学出版社、天天出版社主办的“一粒图画书种子的世界之旅——图画书国际共创出版论坛”近日在上海召开，著名作家曹文轩、秦文君、殷健灵，艺术家郁蓉，挪威出版人斯韦恩（Svein），以及青年插画家崔超分享了精彩观点。
此次论坛也是中挪图画书出版合作的启动仪式，即邀请中国作家写故事，挪威插画家绘图，共同完成一本图画书，然后在中国和挪威同时出版。这样的中外共创模式并不是首次，由天天出版社推出的“中国种子世界花”图画书系就是曹文轩与瑞典、丹麦、意大利等国插画师合作的系列作品，并已实现多国多语种版权输出。曹文轩说：“这样的国际合作会有意想不到的收获，而且在短暂的时间内就完成了几十年的心愿——走向世界。所以我认为图画书是一种特别好的沟通中国和世界的桥梁，一种非常优雅的、充满诗性的方式。”
北京西城妇联举办“书香家春秋”家庭阅读日
本报讯 （地丁） “书香家春秋”——家庭阅读日近日在北京最美社区书苑“椿树书苑”举行，来自西城区的70多个家庭参与活动。本季家庭阅读日主题活动以互动、共享、共读为基点，延伸了书香家春秋的活动体验，由前四季的书单发布、漂流图书、嘉宾分享延展成为全天的主题阅读活动，使更多家庭参与其中，给参与者带来了更深刻的体验。
“书香家春秋”家庭阅读项目由北京市西城区妇联主办，北京市西城区超爱阅读文化传播中心承办，倡导家庭利用好“三个半小时”阅读时间，即每天自主阅读半小时，每天全家阅读半小时，每天放下手机自省半小时。目前已经有近800个家庭3000多人参加到“最美书香角落”“书评大赛”“图书漂流”活动中，先后发放漂流图书10000多册，众多家庭因为参与这个活动而养成了家庭阅读的好习惯。
《中国非物质文化遗产图画书大系》出版
本报讯 （肖聪） 近日，明天出版社举行《中国非物质文化遗产图画书大系》新书推介会，与会专家围绕如何用图画书表达传统文化和民族风格，如何将文化内涵与图画书的故事性、趣味性、可感性结合起来等展开对谈。
该套书共6册，创作者们搜集了大量的素材，并进行实地采风，历时3年完成。通过文学性创作，借助图画书的表现方式，将传统非遗项目与当下儿童生活相结合，帮助儿童了解中华民族千百年来在民俗、文化、艺术等方面的智慧和创意，认识美丽中国。发布会上，作家保冬妮和画家黄捷、刘江萍讲述了各自的创作历程，分享了图书创作故事。大家一致认为，文化不是符号，图画书的灵魂在于讲故事。如果没有故事，只有文化符号的生硬植入，不会吸引读者，更不会产生共鸣。
