|
二年级语文教材《识字5》中的“蜡梅”一词，总是引起家长们的纷争，这是我预料中的，每教一届二年级，总是有家长来问及。现在再把我所知道的转贴于此。
“腊梅”为什么改作“蜡梅”
“蜡梅”，一作“腊梅”。这两种写法都不能算错。农历十二月称为“腊月”，因为这种花在每年的冬末开放，所以称它“腊梅”。然而翻一翻书，似乎写作“蜡梅”的更多一些。为什么又写作“蜡梅”呢?宋代的《云麓漫钞》上说得很清楚：“今之蜡梅，按山谷诗后云：京洛间有一种花，香气似梅花，亦五出，而不能晶明，类女功捻蜡所成，京洛人因谓蜡梅。”李时珍的《本草纲目》上也有类似的说法：“此物本非梅类，因其与梅同时，香又相近，色似蜜蜡，故得此名。”这种花的花瓣外层是淡黄色的，的确有点像蜂蜡，可见写作“蜡梅”，是就其花瓣的颜色说的。宋代谢翱有一首写“蜡梅”的诗：“冷艳清香受雪知，雨中谁把蜡为衣?蜜房做就花枝色，留得寒蜂宿不归。”诗人说雨中的蜡梅以蜡为衣，以避雨雪的侵凌。诗人意犹未足，又进一步以“蜜房”来比喻蜡梅枝头的花朵，并说这儿是蜜蜂躲雨避寒的好去处。诗人有此奇思妙想，当与“蜡梅”这一写法有关。
苏教版小学语文第三册第一版是1996年编写的，那时我们取“腊梅”一说，是根据中国社会科学院语言研究所编写的《现代汉语词典》。1998年《现代汉语规范字典》问世，此书是国家语委“八五”规划重点项目，其“宗旨在于全面贯彻国家语言文字的有关标准，促进语言文字规范化”。该字典295页将其确定为“蜡梅”。
作为小学语文课本，自应改从此说。
|
