|
教材原文
见2010学年三年级下册《夸父追日》，P134、135：
P134：
夸父又向北方跑去，想去喝大泽里的水。……他还没到大泽，就像一座大山颓然倒了下来。……夸父遗憾地看着西沉的太阳，长叹一声，便把手杖奋力地向前一抛，闭上眼睛长眠了。
P135：
昨天倒在原野的夸父，已经变成了一座大山。山的南边，有一大片枝叶茂密、鲜果累累的桃林，那是夸父的手杖变成的。
磁场指瑕
教材原文述说的桃林的位置搞乱了。
手杖变成的桃林，应在所变的山的北边，却被说在“山的南边”。
原文是说夸父“向北方跑去”的，他跑着跑着，“就像一座大山颓然倒了下来”，即顺理成章是向北方倒下的。于是，他的“手杖奋力地向前一抛”，方向也是北方无疑。
夸父向北跑去倒下变成大山是向北，手杖向前一抛变成桃林也就是向北，可见山的北边是桃林。
但要像原文所述，桃林一定要改为在“山的南边”，那么，夸父临终前的一掷应改为“便把手杖奋力地向后一抛”。
或曰，夸父倒下时不是向前倒下而是向后倒下，即不是头朝北方而是头朝南方，那可否说桃林在“山的南边”呢？
答曰，不可。
即使夸父倒下时不是向前倒下而是向后倒下，桃林也在山的北边。因为夸父的前进方向是北，“向前一抛”等于“向北一抛”。
除非把课文改为“便把手杖奋力地向后一抛”——若如此改动，近乎无厘头。
欢迎进入作者我的博客《<现代汉语词典>之瑕》lcxlcx.blog.tianya.cn
欢迎进入作者的《儿童谜语博客》lslcxlslcx.blog.tianya.cn
|
