广告中的确有许多经典的作品，让人听后耳目一新，对产品印象深刻，久久不忘。但是有一些广告为了达到让人们对产品印象深刻的目的，很不负责任地随便改写一些词语，以达到他们的目的。
比如有的广告中，涂料说成是“好色之涂(徒)”；把冰箱说成是“制冷鲜(先)锋”；宣传治咳嗽的药就说“咳(刻)不容缓”；宣传酒的好喝，就用“天尝(长)地酒（久）”；宣传摩托车好骑，就用“骑(其)乐无穷”；宣传一种灭蚊药，就用“默默无蚊(闻)”；宣传浴池开业，就写成“随心所浴(欲)”；有的报纸专栏，起了个“漫‘步’(不)经心”的名字……
借谐音乱用成语、常用语几乎成了许多商家广告词的主要修辞手段。有语言专家认为，商家“篡改”成语、常用语所产生的语意歧义，已对我们的语文学习造成事实上的误导。
