|
[鄂教版第九册课文]
19 快 乐 王 子
快乐王子的雕像高高耸立在城市上空。他满身金片，有一对蓝宝石眼睛，还有一颗大红宝石嵌在剑柄上，灿烂发光。
秋天，有一只燕子耽误了行期。一天晚上，它来到了这个城市，停在快乐王子两只脚中间。它打算睡觉，可刚把头伸到翅膀下，忽然一滴水落到它身上，接着又落下一滴来。燕子仰头一看，只见快乐王子眼泪汪汪，泪珠沿着金黄的脸颊流下来。他的脸在月光里显得那么美，小燕子心里充满了怜悯。
“快乐王子，你为什么哭？”
“从前我住在无愁宫里，悲哀进不去。臣子称我快乐王子。我死后，他们把我竖在这里，让我看到这个城市的丑恶和穷苦，我忍不住要哭。”
王子说有一个女裁缝，人很瘦，脸带病容，手指头上尽是针眼。她正在给一个宫女做跳舞裙，她的小孩正在发烧，嚷着要吃橙子，母亲没钱，只能给他喝凉水。王子让小燕子把他剑柄上的红宝石送给裁缝。小燕子不肯，还说它不喜欢小孩，小孩们常常丢石头打它。王子再三求它，因为裁缝的孩子渴得太厉害。快乐王子忧愁的面容终于叫小燕子的心软下来。
燕子从王子剑柄上啄下大红宝石，衔到裁缝家里。小孩正在床上翻来覆去，母亲太疲倦，已经睡熟。燕子跳进窗里，把红宝石放在女裁缝的身旁。它又绕着床飞了一阵，用翅膀替小孩扇风。孩子说：“好凉快，我一定会好起来。”接着便沉沉地睡了过去，睡得很甜。
燕子跟快乐王子讲起它做的事，还说：“奇怪，天这么冷，我却觉得很暖和。”
“那是因为你做了一件好事。”王子说。
燕子天亮以后飞下河，洗了个澡，然后去参观城里的公共纪念物，还在教堂尖顶上坐了好一阵。月亮升起时，它飞回去向快乐王子告别。
快乐王子求燕子再陪他过一夜，说城那边有个年轻人住在顶楼上埋头写一个剧本，可他太冷，不能再写一个字，炉子里没有火，他又饿得头昏眼花。好心肠的燕子问快乐王子，要不要给年轻人送块红宝石去。
“唉，我现在没有红宝石了，只剩下一对蓝宝石眼睛，你取出一颗给他送去，他能换钱买食物、买木柴，写完剧本。”
燕子哭了起来，不肯啄他的眼睛。王子再三央求，燕子才取出王子的一只眼睛给年轻人送去。年轻人很高兴，因为他可以写完剧本了。
第二天夜里，燕子又来向快乐王子告别，说来年春天一定给王子带来两粒美丽的宝石，红宝石比玫瑰更红，蓝宝石比大海更蓝。
可王子求燕子把他的另一只眼睛也取下来，送给广场上卖火柴的小女孩。小女孩把火柴掉在了沟里，如果她不带点钱回家，父亲会打她的。她没有鞋，没有袜，头上也没有帽子。她有了蓝宝石，父亲便不会打她了。
“我愿意陪你再过一夜。”燕子说，“我却不能取下你的另一只眼睛，让你变成瞎子。”
王子连声央求燕子，说：“你就照我的吩咐去做吧。”
燕子取下王子的另一只眼睛，飞到广场上，把宝石轻轻放在女孩的手掌心里。“好漂亮！”小女孩笑着跑回家去。
燕子回到王子那儿。它说：“你现在瞎了，我要永远跟你在一起。”快乐王子让小燕子在这个城市的上空转一圈，看看人们的苦难。燕子照他的话去做，回来给他讲了许多富人作乐穷人挨饿的故事。最可怜的是两个饥饿的孩子躺在桥洞下，紧紧搂在一起，互相取暖。谁知看守来了，还是把他们赶到雨里去了。
王子让小燕子啄下身上一片片纯金片去送给穷人。这下小孩们的脸上出现了红润，大街上也能听到笑声了。
可怜的小燕子觉得一天比一天冷，但它不肯离开王子，它太爱王子了。它饿了，在面包店门口啄面包屑；冷了，拍拍翅膀取暖。王子让它到埃及去，可它没有一点力气，只吻了吻快乐王子的嘴唇，便跌在他脚下死了。
快乐王子雕像的内部忽然一声巨响，他的心裂成了两半。
天亮后，市长带着随从在广场上散步，他抬头一看，大叫起来：“啊，快乐王子多么难看！”人们这才发现快乐王子剑柄上的红宝石掉了，眼睛也没有了，身上的纯金片也不知去向。他变成了一尊灰暗难看的石像，像一个乞丐。市长命令人们把快乐王子的像拆掉。
这时，上帝对他的一个天使说：“请把这个城市里两件最珍贵的东西送到天堂里来。”
天使来到城里，把死去的燕子和快乐王子的心送到了天堂。上帝高兴地说：“你选得不错。”
〖已完成校对〗
[语文Ａ版第九册课文]
选读八
快 乐 王 子①
快乐王子的像高高立在城市上空。他满身贴着纯金叶子，有一对蓝宝石做成的眼睛，剑柄上镶嵌着一颗闪光的大红宝石。他的仪表、神态受到人们的称赞。
一个夜晚，一只失群的小燕子飞到城市上空，歇息在快乐王子的两只脚中间。它打算在这儿睡觉，刚刚把头放到自己的翅膀下面时，忽然一滴水落到他身上。多奇怪呀，天上没有一片云，星星非常明亮，怎么突然下起雨来了呢？接着又落下两滴。当第三滴落下时，小燕子仰头一看，明白了，原来快乐王子的眼里装满了泪水，那泪珠沿着他黄金的脸颊流下来。小燕子心中充满了怜悯。小燕子问王子为什么要哭。他慢慢回答说，从前在他活着有一颗人心的时候，并不知道眼泪是什么。那时他住在无忧无虑的王宫里，白天有人陪他在花园里玩儿，晚上就在大厅里领头跳舞。花园的四周围着一道高墙，他从没想去问问墙外是什么景象。他的臣子们都称他为快乐王子。他死后，他们把他的像放在这儿，高高地立着。此时，他看到城市的一切丑恶和穷苦，他的心虽是铅做的，也忍不住哭了。
小燕子听见王子用低微的音乐似的声音说：“在远远的一条小街上有一所穷人的房子，里面住着一个妇人。她正给皇后裁制衣服，她的孩子在生病发烧，嚷着要橙子吃，可母亲没钱给孩子买，她哭了。燕子，你肯把我剑柄上的红宝石取下来送给她吗？我的脚钉在像座上动不了。”起初，小燕子说他不喜欢小孩儿，记得一个夏天，他停在河上，竟有两个孩子扔石头打他，他认为这是一种不礼貌的行为。然而，王子的忧愁感动得小燕子的心也软了。他愿送宝石，并愿意陪王子在这儿过一夜。燕子啄下红宝石，衔着它飞过鳞次栉比的屋顶和大教堂的塔顶，又掠过河面，最后来到那所穷人的屋子。他朝里看去，小孩子正发烧，在床上翻来覆去，母亲因为太疲劳已经熟睡了。他跳进窗里把宝石放在桌上，然后绕床飞了一阵儿，用翅膀扇着孩子的前额。那孩子甜甜地睡着了。他回去把事情的经过告诉了王子，王子夸他做了一件好事。
第二天，小燕子在河里洗了个澡，准备飞往埃及。王子请求燕子再陪他过一夜，并说，他看见远远的城边，住着一位年轻穷困的学生，他正在写一部戏，可是天太冷了，炉子里没火，他饿得头昏眼花。小燕子说：“我愿意陪你再待一夜，你是让我给他也送一块红宝石吗？可王子已经没有红宝石了，只剩下用蓝宝石做成的一对眼睛。王子请小燕子取出一颗送给那位穷学生，让他换些钱来买食物、木柴，好写完他的戏。小燕子一听哭了起来，他不愿意做损害王子的事，可王子坚决让他去做，无奈，小燕子便取出王子的一只眼睛给那穷学生送去了。
次日，燕子飞到港口，他嚷道：“我要到埃及去了！”可没人注意他。晚上他与王子告别，王子请他再陪一夜。燕子向他描述埃及的美丽景色，还说明年春天，红王子带回两颗宝石。就在这时，王子在广场上看见一个卖火柴的小女孩儿。王子说他的火柴都掉在沟里了，若她不带点儿钱回家，父亲会打她的。她现在哭着，没有鞋袜，也没有帽子，王子让小燕子把另一只眼睛取下来送给她。小燕子不想取，因为那样，王子就变成瞎子了。可王子让他照吩咐的话去办。燕子只好取了王子的另一只眼睛，送给小女孩儿。那小女孩儿一得到宝石就惊喜地叫了起来，笑着跑回了家。
燕子要留下来永远陪伴王子。他整天坐在王子肩上，给他讲述在埃及那奇怪的国土上见到的种种事情。王子听后说，最奇怪的还是那许多男男女女的苦难，再没有比贫苦更不可思议的了。他让燕子在城市上空盘旋，问他看见了什么。燕子说看见了乞丐们在挨饿，阴暗的小巷里孩子们瘦脸苍白，望着污秽的街道，高喊着：“真饿呀。”王子吩咐将他身上的金叶子一片片啄下，拿去送给他们。小燕子照办了。顿时，街巷里的孩子们脸上都现出喜悦的红光，叫道：“有面包了！”
渐渐地，严寒到了。可怜的小燕子仍然不肯离去，他太爱王子了。最后，小燕子知道自己要死了，他喃喃地说：“亲爱的王子，你肯让我亲你的手吗？”王子说：“我很高兴你终于要到埃及去了，你应该亲我的嘴唇，因为我爱你。”燕子吻着王子的嘴唇，然后跌在他的脚上，死了。
此刻，在这严寒的天气里，这座像内部响起了爆裂声，王子的那颗铅心裂成了两半。
__________________________
①本文改编自奥斯卡·王尔德（英国）《快乐王子》。②[鳞次栉（zhì）比]像鱼鳞和梳子齿那样密密地排列。
〖已完成校对〗
|
