《草船借箭》里用一个“借”而不用“取”或什么的，选词十分巧妙。“借”的本意是要求暂时用一用，到时归还。但这里“借”和“还”的方式却不同寻常。“借”，是因为诸葛亮军中缺箭进攻曹军，而乘着漫天大雾，假装进攻，骗取了曹军射来的箭。这种“借”就不是“借”的原意了。“还”，则是指用曹军的箭射杀曹军。另一方面，故事用向敌方“借”箭这种根本不可能的事，造成情节上的悬念，紧紧吸引读者。最后，终于使这种不可能的事情成为事实。从而达到了突出诸葛亮“神机妙算”的目的。
