|
一天下午，美国男孩麦克正在网上聊天室漫游。
将近六点，屏幕上出现了一行黑体字：“我不能动，呼吸困难，请帮助我，苏珊。”
苏珊是芬兰一所学院的学生，当时她正在图书馆通过互联网找寻资料。突然，旧病复发，双腿剧烈灼痛，不能行走，两肋像被紧紧夹住似的，呼吸困难。此时，整个楼面只有她一个人，距离最近的电话也无法拿到。于是，她强忍着疼痛，上网发出了求助信息。
麦克在网上问道：“你在什么地方？”答案是“芬兰”。
六点十分，美国紧急救援中心的电话响了。麦克把这一紧急情况告诉了中心。那里的工作人员一边和芬兰的有关方面联系，一边向麦克询问苏珊的详细地址。
麦克在网上询问苏珊的时候，苏珊已快支持不住了，好久才回答：“痛！”
麦克立刻用粗体大字打出：“挺住！我已经打了电话去求助！”苏珊用尽最后的力气打出了地址。
十分钟后，美国紧急救援中心和芬兰有关方面取得了联系。
六点三十分，大洋彼岸的苏珊得救了。
[鄂教版第四册课文]
19 网上呼救
一天下午，在美国得克萨斯州一个12岁的男孩桑恩正在网上聊天。
将近6点，一个名叫苏娜的女孩用黑色粗体大字在电脑屏幕上打出了这几个字：“你能帮助我吗？”桑恩按键打出：“出了什么事？”片刻之后，她回答道：“我不能呼吸，请帮助我！”
发出这个信号的苏娜，是芬兰一所大学的学生。当时，她正在图书馆利用互联寻找资料，突然，她感到双腿剧烈疼痛，两肋像被紧紧夹住似的，呼吸困难。
图书馆里一片寂静，整层楼只有她一个人，距离最近的电话在外面的走廊上，可她已经不能行走了。这时，她忽然想到可以通过互联网寻求帮助，于是强忍着疼痛，上网打出了求助语句。
桑恩凝视着苏娜刚刚发出的信息，赶紧问道：“你在什么地方？”答案是：“芬兰”。桑恩吃惊极了，连忙和母亲商量，决定立即打电话给紧急救援中心。
6点14分，正在值班的艾眉耳机响了。“紧急救援中心。你有什么需要帮助？”“芬兰那里有个人说她呼吸困难，非常危险。”“天哪！她自己为什么不给当地的紧急救援中心打电话？”“她说她的腿根本动不了。”
艾眉立即吩咐桑恩，叫苏娜把当地紧急救援中心的电话号码传过来。桑恩照办了。可是，苏娜呼吸越来越困难了。“我感到眩晕。”“挺住！”桑恩用粗体大字打出，“我们已经打了电话去求助。”她好久才回答：“痛，痛得更厉害了。”桑恩两眼盯着电脑屏幕，叫苏娜说出她所在的地址。“她在学校里。”桑恩喊道，然后读出那个地址。
十分钟以后，艾眉接通了芬兰方面的电话。几十分钟后，当地的紧急救援人员赶到了那所学院，救出了苏娜。
〖已完成校对〗
[沪教版第五册课文]
7 网上呼救
一天下午，美国男孩麦克正在网上聊天室漫游。
将近六点，屏幕上出现了一行黑体字：“我不能动，呼吸困难，请帮助我，苏珊。”
苏珊是芬兰一所学院的学生，当时她正在图书馆通过互联网找寻资料。突然，她旧病复发，双腿剧烈灼痛，不能行走，两肋像被紧紧夹住似的，呼吸困难。此时，整个楼面只有她一个人，距离最近的电话也无法拿到。于是，她强忍着疼痛，上网发出了求助信息。
麦克在网上问道：“你在什么地方？”“芬兰。”苏珊回答。
六点十分，美国紧急救援中心的电话响了。麦克把这一紧急情况告诉了中心。那里的工作人员一边和芬兰的有关方面联系，一边向麦克询问苏珊的详细地址。
麦克在网上询问苏珊的时候，苏珊已快支持不住了，好久才回答：“痛！”
麦克立刻用粗体大字打出：“挺住！我已经打了电话去求助！”苏珊用尽最后的力气打出了地址。
十分钟后，美国紧急救援中心和芬兰有关方面取得了联系。
六点三十分，大洋彼岸的苏珊得救了。
〖已完成校对〗
[湘教版第七册课文]
27 网上呼救
1997年7月4日下午，家住美国登顿县的男孩桑恩，放学回到家便打开电脑，进入一个名叫“谷影酒馆”的网上聊天室。
将近18时，他准备离开“酒馆”，忽然看到一个署名苏珊的女孩用黑色粗体大字“喊”道：“有人能帮助我吗？”
桑恩按键打出：“出了什么事？”
片刻之后，她回答道：“我呼吸困难，请帮助我！”桑恩皱了皱眉头，心想，该不是个恶作剧吧？
字句继续在屏幕上出现：“请帮助我，我呼吸困难，左半身没有感觉，坐在椅子上无法离开。”桑恩讨厌别人拿瘫痪来开玩笑，正准备关电脑，忽然，他又想，万一她真是急病发作，那岂不坏事？我得帮她。
苏珊是芬兰克拉伐镇一所学校的学生。当时她正在图书馆进入互联网找寻资料，忽然老毛病发作，双腿灼痛，直穿骨髄。她的两肋像被紧紧夹住似的，只能坐着，不能行走，呼吸也越来越急促。
图书馆内一片寂静，整个三楼只有她一个人。距离最近的电话在走廊上，她是走不到那里的。
突然她灵机一动，想从互联网上得到帮助。她强忍疼痛，进了“谷影酒馆”，打出了求助的语句。
桑恩凝视着屏幕，赶紧问道：“你在什么地方？”答案是：“芬兰。”他吃惊极了，又问道：“你不是在开玩笑吧？”
苏珊头昏眼花，但仍能看到桑恩的问题。她最怕的就是别人误会她的求助呼唤。她坐在椅子上向右倾斜，以减轻左半身的刺痛和麻木，然后小心地打出清楚的信息：“我向你保证，我不是开玩笑，请救救我。”
桑恩赶忙打电话给紧急救援中心：“我进了电脑聊天室，有个女孩说她呼吸困难，需要帮助。”
“那个女孩在哪里？”值班员回话了。
“芬兰。”
“天哪！”值班员暗自惊叫，他叫桑恩问那女孩的地址和电话号码。
几分钟后，学校地址和一串数字出现在屏幕上，后面还有一行字：“我感到眩晕。”
“挺住，”桑恩用粗体大字打出，“我已经打了电话求助。”
10分钟后，值班员接通芬兰方面的电话，紧急救援人员赶到那所学校，救出了苏珊。
这时，芬兰已是凌晨两点多了。
〖已完成校对〗
[西师大版第九册课文]
24* 网上呼救
一天下午，美国德克萨斯州一个12岁的男孩桑恩在网上聊天室漫游。
将近6点，一个名叫苏娜的女孩用黑色粗体大字在电脑屏幕上打出了这几个字：“你能帮助我吗？”
桑恩按键打开：“出了什么事？”
片刻之后，她回答道：“我不能呼吸，请帮助我！”
发出这个信号的苏娜，是芬兰一所学院的20岁学生。当时她正在图书馆进入互联网络寻找资料，忽然老毛病发作，双腿剧烈灼痛，不能行走，两肋像被紧紧夹住似的，呼吸困难。
图书馆里一片寂静，整个楼只有她一个人。距离最近的电话也在外面的走廊上，想瘸着腿走到那里是办不到的。突然，她想到可以从互联网络得到帮助，于是她强忍着疼痛，上网打出了求助语句。
桑恩凝视着苏娜刚刚发出的信息，赶紧问道：“你在什么地方？”
答案是：“芬兰”。
桑恩吃惊极了，连忙和母亲商量，最后决定立即打电话给紧急救援中心。
6点14分，正在值班的艾眉耳机响了。
“紧急救援中心。你有什么需要帮助？”
“芬兰有个人说她呼吸困难，非常危险。”
“天哪！她为什么不干脆自己打电话？”
“她说她的腿根本动不了。”
艾眉立即吩咐桑恩叫苏娜把当地紧急救援中心的电话号码传过来，桑恩照办了。可是苏娜回答：“我感到眩晕。”
“挺住！”桑恩用粗体大字打出，“我们已经打了电话去求助。”
她好久才回答：“痛。痛得更厉害了。”
桑恩两眼盯着电脑屏幕，他叫苏娜说出她所在的地址。
10分钟以后，艾眉接通了芬兰方面紧急救援中心的电话。不久，当地的紧急救援人员赶到了那所学院，救出了苏娜。
________________________________
作者[美国]马尔克姆·麦克奈尔。
〖已完成校对〗
[长春版师第十一册课文]
10 信息与生存
网上呼救
1997年7月14日下午，家住美国得克萨斯州登顿县的12岁男孩桑恩·雷丹，刚放学回到家里便来到自家的电脑前坐下，进入一个名叫“谷影酒馆”的网上聊天室漫游聊天。
将近6点时，他准备离开“酒馆”，忽然看到一个署名苏珊·希克斯的女孩用黑色粗体大字“喊”道：“有人能帮助我吗？”
桑恩按键打出：“出了什么事？”
片刻之后，她回答道：“我不能呼吸，请帮助我！”桑恩皱了皱眉头，这肯定是个恶作剧。可是字句继续在屏幕上出现：“请帮助我，我呼吸困难，左半身没有感觉，坐在椅子上无法离开。”
桑恩十分反感，他讨厌别人拿瘫痪来开玩笑，他准备换一个聊天室，但忽然停住，心想：万一她真是急病发作，那岂不是糟糕？我得帮她。
这个求救信号并非恶作剧，苏珊其实是芬兰赫尔辛基克拉伐镇一所学院的20岁学生。当时她正在图书馆进入互联网找寻资料做作业，忽然老毛病发作，双腿剧烈灼痛。这是她自小就有的怪病，痛起来万蚁噬心，直钻骨髓。严重时，她痛得只能坐着，不能行走，两肋像被紧紧夹住似的，呼吸困难。
图书馆内一片寂静，整个三楼只有她一个人。距离最近的电话是在外面的走廊上，想瘸着腿走到那里是办不到的。她只要稍微一动，全身便灼痛难当。怎么办呢？爬过去吗？不行，太远了。
突然她灵机一动，想到也许可以从互联网络得到帮助。她强忍疼痛，上网进了“谷影酒馆”，打出了求助的语句。
桑恩凝视着苏珊刚刚发出的信息，心想：她可能跟我一样身患哮喘。这时正孤身困在一个公寓里或偏远的农场上。他想起自己小时候哮喘发作时那种痛苦的感觉。
他赶紧问道：“你在什么地方？”答案是：“芬兰。”他吃惊极了，问道：“你不是在开玩笑吧？”
苏珊头昏眼花，但仍能看到桑恩的问题。她最怕的就是别人误会她的求助呼唤是开玩笑。她在椅子上向右倾斜，以减轻左半身的刺痛和麻痹，然后小心地打出清楚的信息：“我向你保证，我不是开玩笑，请救救我。”
桑恩和母亲商量了一下，他们决定打电话给县政府。
下午6时14分，正在县政府通信科值班的艾眉的耳机响了。“紧急救援中心。你有什么紧急事故？”
“我儿子进了网络聊天室，那里有个人说她呼吸困难，需要帮助。”
“那个人在哪里？”艾眉准备通知一辆救护车出动。听起来可能是心脏病猝发事件。
“芬兰。”
“天哪！”艾眉惊叫道，这肯定是个恶作剧，但他们必须把所有的电话都当作真正的紧急事故处理，她叫那个女人去问一下那个女郎的电话号码。
桑恩询问那个女郎的电话号码，然而几分钟过去了，屏幕上仍无回答。桑恩心急如焚，写道：“快点呀，跟我们讲话！”接着，一串数字出现在屏幕上，那是她的电话号码。
“她为什么不干脆自己打电话？”艾眉问道。
“她说她的腿根本动不了。”
艾眉此时才相信那个女郎说的都是真的，这的确是一桩真的紧急事故。
艾眉吩咐桑恩叫苏珊把当地紧急救援中心的电话号码传过来。桑恩照办了。可是苏珊回答：“我感到晕眩。”
“挺住，”桑恩用粗体大字打出，“我们已经打了电话去求助。”
她过了好久才回答：“痛。痛得更厉害了。”
桑恩两眼紧盯着电脑屏幕，屏幕上终于出现了一行字。他叫苏珊说出她所在的地址。
“她是在学校里！”桑恩喊道，然后读出那个地址。这时在芬兰已逝凌晨两点多了。
10分钟后，艾眉接通赫尔辛基方面的电话。几十分钟后，紧急救援人员赶到了那所学校，救出了苏珊。
四天后，登顿县司法行政长官接到赫尔辛基方面的来电：
“多亏那位互联网上的朋友。苏珊已获得医疗帮助，情况十分良好。”
〖已完成校对〗
|
