２００５年，因为公司业务关系，老萨在大阪接待了一位从佛罗里达来的西班牙裔美国人。
第二天晚上，这小子在大阪希尔顿饭店２５层楼上的房间里正哼哼着小调要洗澡的时候，忽然看到门开始自动的开关，澡盆里的水骤起波浪，自己像喝醉了一样直打旋，西班牙兄弟开始还有点儿新奇，觉得很有意思，等想起来自己今天晚上没喝酒啊，他忽然醒悟过来——
地震啦！！！
据说这西班牙兄弟当时是上身穿着西服，下身围着浴巾，鬼哭狼嚎跑出房间的，也不知如何会这样打扮，却见日本人该干吗干吗，无事一样，倒看着他跟看鬼似的。这西班牙兄弟又懵了，人要是和一帮精神病在一起很容易产生自我怀疑的，这位兄弟此时就是这个心态，心想我是不是有问题？愣了半晌，终于悻悻然返回房间里。
给前台打电话，日本人的英语也听不明白，看看屋里，水也不洪湖水浪打浪了，西班牙裔兄弟百思不得其解，要说正常吧，活了四十多年可从来没见过这样“正常”的日子。要说不正常吧，这帮日本人怎么一点都不紧张呢？经过４０分钟的思考，他唯一可以确认的就是自己精神是正常的。看看周围没有异动，疑窦重重的西班牙人脱下西服，决定今天不洗澡了，就这样睡吧。
平安无事，直到……
夜里３点，忽然又是一阵疯狂的震荡，吊灯发出吱嘎吱嘎的怪响，放在梳妆台上的梳子像手榴弹一样自己从卫生间门口飞了出来，整个大楼都在跳舞。西班牙老哥鬼叫一声，光着脚丫子就蹿了出去，顺着楼梯连下２５层，一直跑下来到大堂。
只见一片和平景象，日本夜生活丰富，３点钟了，大堂里女士们依然拎着小包说笑，先生们看着报纸抽烟。侍者急急忙忙地过来问候，还带着三分疑惧，仿佛担心他是精神病患者。这次西班牙裔兄弟不和日本人古怪的英语磨牙了，也顾不得已经半夜，问明了公用电话一声惨叫就把老萨从床上揪了起来。
从睡梦中醒来，老萨愣了有５分钟才听明白第一不是网络出问题了，第二不是他让赤军给抓走了。再细问，哦，原来是地震。
老萨于是打着哈欠告诉他，哎，地震也就几秒钟的事，等你从楼上跑下来早停了，要塌楼也早就塌了，你折腾什么呀？
感觉上问题一上升到生命危险的高度，白人兄弟总是肾上腺剧增，果然，听完我这话他又是一声嚎叫——Ｉｔ Ｄｏｅｓｎ‘ｔ Ｍａｋｅ Ｓｅｎｓｅ！我不能看着我的房子塌下来啊！
然后就嚷嚷要找日本政府保证他的人身安全。
没办法，接着解释吧。哎，你不要着急，地震是日本的一种生活方式，你看看周围的日本人，他们都不着急吧？这儿是十天一小震，一月一中震……很正常的，你看看日本人应该知道他们都觉得很安全，难道就你一个人怕死，大家都不怕死吗？……
没等说完，那边就打断了我喊起来：ＮｏＮｏＮｏＮｏ！！！不是的啊。你不知道日本神风敢死队的干活么？切腹自杀也是他们的一种生活方式啊！他们的脑子都不正常的！
靠，周围都是日本人，说日本人脑子不正常，西班牙人敢说啊——不过估计周围没几个日本人听得懂。我是好说歹说，才算稳住这小子，不过他是不肯再回２５层上睡了，还说要连夜给他的律师打电话加买保险，一面让我帮忙联系住到比较低层安全，容易跑出来的旅馆去。
行啊，只要你不乱来就好。
第二天我就带着满眼血丝的西班牙裔兄弟换了一家日本风格的小旅馆，一层的平房，木结构的房架，纸糊的门窗，用劲儿一撞就冲出去了。我跟他说，你看，这个好吧，虽说贵得厉害，可是不怕地震啊，就算砸下来，这样轻的屋顶也砸不死人的，你放心啦？西班牙兄弟看得直点头，满怀感激，赶紧付账住进来。
手续都办完，拿钥匙的时候，日本服务生小姐恭敬地鞠了一躬，认真地说了很长的一段话。他莫名其妙地看看她，又看看我，意思是你给翻译一下啊？
我干咳一声，对那小姐说——这个，你再说一遍。
小姐又重复了一遍，他不解地看着我。
没辙了，我只好苦笑着回过头来，对西班牙裔兄弟满怀同情地说道：她说，这个，欢迎光临，这个……
他说：这个我明白，我学过一点，后面呢？
我只得原汁原味地重复了：这个，她说第十八号台风已经登陆九州，据说这是本世纪以来日本遭受的最大台风，它将从大阪席卷而过，台风期间日本政府部门停业，电车可能停运，飞机可能停航，在九州已经刮飞了一条万吨轮，掀翻一百多所房屋，吹死了两个鬼子，请您做好充分的精神准备。
这个刺激太强烈了。
对地震不了解，对大风，佛罗里达可太熟悉了。听完我的描述，西班牙裔兄弟一脸傻笑，猛地冲到房间门前，用手推了推那漂亮的伊都纸糊成的隔扇，然后用血红的眼睛抬望天空，发出了一声不属于人类的惨嚎——
ＯＨＨ，ＭＹ ＧＯＤ！No！！！！
