这个年轻挺拔的女孩
正在进行动人的演讲，
排练过的演讲令人眼前一亮，
但不能征服我们：因为我们内定了一位领导的女儿，
她甚至都没有参加今天的竞赛单元。
演讲以卢梭的一句箴言收场，
力量浑圆，刚柔并济。
但不能改变定局，即使她是滚烫的岩浆，
即使她是卢梭的女儿，
即使我象征性地投给她一票。
她在收拾桌上的讲稿、幻灯片，
动作熟练、优美，并对我们九位评委
报以衷心的敬仰。她留给我们好印象：
美丽、富有激情、敢于涉足观念的禁区
——但这些因素也容易成为落选的理由。
刚毅的评委会主任事后谈起
他的忧虑——这个年轻女孩
条件太好，很可能只是以此为跳板——
并不会安心于基层的辛勤耕耘，
更不可能献身于平凡的事业。
我们都认可这一点。
为之惋惜。然后又唤入
下一张年轻俊美的脸。
但已经没有机会越过这个女孩设立的界标。
此后，我们都能熟练地打出一个低分。
