Next to this one is another grand hotel which is beautifully decorated .
家饭店隔壁还有一家装修华丽的大饭店。
On either side of the great avenue stood many block buildings.
这条大街的两侧都耸立着许多综合楼。（这类句子也可以不用倒装句。）
"I'm leaving for Beijing tomorrow," said Tom to his mother (OR: Tom said to his mother) .
汤姆对他妈妈说："我明天动身去北京。"
Many block buildings stood on either side of the great avenue.
许多综合楼耸立在这条大街的两侧。
Another grand hotel, which is beautifully decorated, is next to this one .
这家饭店隔壁还有一家大饭店，那家饭店装修十分华丽。

完全倒装与部分倒装:
1.完全倒装（Full Inversion）：又称"全部倒装",是指将句子中的谓语全部置于主语之前。此结构通常只用于一般现在时和一般过去时。
谓语+主语+……
①There be（的各种形式）+主语（+地点或时间状语）
例子：
There was a drop in the temperature.温度下降了
There are brids singing in the tree.鸟儿在树上唱歌。
②副词小品词+谓语动词+名词主语+……
③过去分词或现在分词+be的各种形式+主语+……
2.部分倒装（Partial Inversion）（又称半倒装句）：
指将谓语的一部分如助动词或情态动词倒装至主语之前,而谓语动词无变化。
如果句中的谓语没有助动词或情态动词，则需添加助动词do,does或did，并将其置于主语之前。
英语句子的倒装一是由于语法结构的需要而进行的倒装，二是由于修辞的需要而进行的倒装。
前一种情况,倒装是必须的，否则就会出现语法错误；
后一种情况，倒装是选择性的，倒装与否只会产生表达效果上的差异。

倒装的作用:
通常是希望强调句中的某一部分
1. 当以there, here, out , in , up , down, away 等副词开头的句子，为了起到强调的作用，可构成倒装句，只把副词放在句首，主语和谓语位置调换，不加助动词。
Our teacher came in.
In came our teacher.
这种倒装要求：主语必须是名词。主语是人称代词时，主语和谓语语序不变。
Here it is.
Away he went.
这类倒装句式一般只用一般现在时和一般过去时。
Here comes the bus.
Out rushed the boys.

2. how, then, just, often 表示时间的副词放在句首，可构成倒装句，只把副词放在句首，主语和谓语位置调换，不加助动词。
Then came 8 years of the Anti Japanese War.

3. 表地点状语的介词短语放在句首，要用倒装句式，以示强调。
这种倒装句也是主谓直接调换位置，不加助动词did, does或do.
Under a big tree sat a fat man  half asleep.

4. there放在句首时，要用倒装句式。
在“there + be”结构中的谓语动词有时不用be , 而用表示类似“存在”观念的其他不及物动词。如：
live, stand, come, lie, flow, enter, rise 和appear等。
There came shouts for help from the river.
There lies a large wheat field in front of the house.
Many years ago there lived an old man in the wooden house.
In front of the tower flews a stream.

5. so + 动词+主语
neither/ nor + 动词+主语
表示两人的同样一个情况时，只能表示一件事，即上、下句所使用的动词、时态要一致。
否则要用so it is with…
You can ride a bike. So can I .
He has been to Beijing. So have I .
The first one isn’t good, neither is the second.
His uncle is a worker and has been working in the factory for more than ten years. So it is with his aunt.

6. so+ 形容词/副词that 的结构状语从句可以用正常语序表示，也可以把so+形容词/副词放于句首构成倒装。
句型如下： so +形容词/副词+be/助动词/情态动词that +从句。
Light travels so fast that it is difficult for us to imagine its speed.
= So fast does light travel that it is difficult for us to imagine its speed.
So easy was the work that they finished it in a few days.

7. done做形容词在句中做表语时，常把表语放在句首，要用倒装句式。
Gone forever are the days when the Chinese people had to use foreign oil.

8. 否定副词not , never, seldom, nowhere, little , rarely 放于句首时要用倒装句式。
We seldom get up at four in the morning.
= Seldom do we get up at four in the morning.
Not a single word from him could the enemy drag.
Rarely have I heard of such a silly thing.

9. hardly…when; scarcely…when…; no sooner…than… 可以用正常语序 had hardly done when… did 或用倒装句式Hardly had + 主语+ done when… did 句式。
hardly所在的句子用过去完成时。
The bell hardly had rung when the class began.= Hardly had the bell rung when the class began.
No sooner had he arrived in Beijing than he began to work.

10. not only… but also 如连接两个成分时，不用倒装；连接句子时，前面的句子要用倒装。
Not only was everything that he had taken away from him, but also his German citizenship.
Not only is he busy, but also I have a lot of work to do.
Not only does he speak English very well, but also he speaks French well.

11. only 及所修饰的副词、介词短语或状语从句放在句首时，要用：
only+ 状语+ be /助动词/情态动词+主语及其他
Only when he told me the news did I know what had happened.
Only in this way can you make progress in your English.

12. 虚拟语气中的倒装句
If I were you, I would take the job. = Were I you, I would take the job.