很久以前，有父子二人都是出了名的别字先生。有一次儿子出外走亲戚，走到中途，突然下起大雨，他没带雨伞，就写信告诉父亲说：“父亲大人，儿走到半路，天遇大雨别人有命（伞），我无命（伞），有命（伞）带命（伞）来，无命（伞）带钱来买命（伞）。”

　　他父亲接到信一看，赶快回信道：“儿子，你会马（写）则马（写），不会马（写）则熊（　——罢），堂上有容（客），差（羞）死我也。”