“屠宰场”还是“屠宰厂”

词汇
首页 > 教师 > 教师分享/2007-02-02 / 加入收藏 / 阅读 [打印]
中国社科院语言所词典室 杜翔  
  应该用“屠宰场”。《现代汉语词典》收有此词,释义为:专门宰杀牲畜的处所。“场”和“厂”是有区别的。根据《现汉》的释义,“场”是“适应某种需要的比较大的地方”,语义上突出某种用途;“厂”即工厂,是“直接进行工业生产活动的单位”,语义上突出工业生产。根据“场”和“厂”的不同语义,应该用“屠宰场”。与此相关的,屠宰以后加工肉制品的地方要使用“厂”,叫做“肉联厂”。

  (转自《光明网》2004-7-18)