飒飒①西风②满院栽，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蕊寒香冷蝶难来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他年我若为青帝③，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　报④于桃花一处开。
　　注释
　　　①飒飒：风吹得很紧的声音。
　　　②西风：秋风。
　　　③青帝：古代传说中掌管春天的神。
　　　④报：告诉。

　　大意
　　　满院的菊花在飒飒的秋风中开得芬芳艳丽，因为是秋天，却没有蝴蝶在上面飞舞。
　　　将来我如果做了掌管春天的神，就让菊花和桃花同时开放。