人教版六年制小学语文第四册第13课《校园里的画》一课中“卡佳”的注音为kājiā，而《新华字典》《辞海》等工具书上“卡”字只有kǎ和qiǎ这两种读音。课文将“卡”注为kā是印刷错误呢，还是因为“卡佳”是外国人名的音译，所以特别另造了“kā”这一读音？
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　湖南省江水县消浦一小　谢荣华

　　“卡”字只有“kǎ”和“qiǎ”两个读音。外国人名音译用字“卡”应读kǎ，如“凡卡、卡特、卡恩（德国著名足球守门员）、玛丽·斯可多夫斯卡·居里（居里夫人）”等人名中的“卡”都读kǎ，不读kā。如果读音是kā，则一般用“喀”字，如“喀秋莎”。