[湘教版第六册课文]
　　　　　　　　　8*　渔翁和魔鬼

　　有前有个老渔翁，靠打渔维持一家人的生活。
　　一天中午，渔翁在海边撒网打鱼，他觉得网很重，便高兴地把它拉了上来。
　　打开鱼网一看，他发现里面有个黄铜瓶子，瓶口用锡封着，还盖着天神苏里曼的印章。渔翁想：这个瓶子在市场可以卖不少金币呢！他摇了摇瓶子，觉得里面像塞满了东西，便拿出小刀，撬去瓶口上的锡块，把瓶子放倒，可什么东西也没有倒出来。渔翁很奇怪。
　　过了一会儿，瓶里冒出一股青烟，飘飘荡荡升到空中，慢慢又聚成一团，最后变成了一个魔鬼。它披头散发，手臂像铁叉，嘴巴像山洞，眼睛像灯笼，又凶又丑。
　　渔翁吓得全身发抖。一会儿，只听魔鬼说：“好啊！你把我打捞上来，我马上就要把你杀死。”
　　渔翁说：“我犯了什么罪，你要杀我？”
　　魔鬼说：“我原本是个无恶不作的魔鬼，后来被天神苏里曼捉住，装进这个瓶子，用锡封住瓶口，盖上印，然后投进海里。

____________________________
　　根据《一千零一夜》改写。

　　〖已完成校对〗
　
　　[语文Ａ版第四册课文]
　　　　　　　　　　30　渔翁和魔鬼
　
　　有前，大海边住着一位老渔翁。
　　一天中午，渔翁去海边打鱼。他打上来一个和很重的黄铜瓶子，瓶口用锡封着。渔翁拿出小刀，撬去瓶口的锡块儿。瓶子打开了，瓶中冒出一股青烟，青烟又慢慢　变成一个双凶又丑的魔鬼。魔鬼披头散发，眼睛像灯笼，嘴巴像山洞，伸出手来像铁叉。
　　魔鬼恶狠狠地说：“好哇！你把我打捞上来，我要把你杀死。”
　　渔翁疑惑地问：”你为什么要杀我？“
　　魔鬼说：“我什么坏事都干过。后来被天神捉住，装进这个瓶子，扔到海里。起初，我许愿：谁把我救出来，我就让谁得到金银财宝。可是整整过了四百的上，一直没有人救我。我生气了，发誓：谁要救我，我就杀死他。”
　　渔翁对魔鬼说：“魔鬼，你在说谎！这么小的瓶子，怎么装得下你庞大的身体呢？”
　　魔鬼回答：“那就让你亲眼看看。”
　　魔鬼摇身一变，又成为一缕青烟，慢慢钻进了瓶子。渔翁赶快拾起锡块儿把瓶口封上，然后大声说：“好了！魔鬼，你回到海里去吧！”
　　说完，渔翁把黄铜瓶子用力扔进了大海。

____________________________________
本文根据《一千零一夜》中的故事改编。

　　〖已完成校对〗