[沪教版第五册课文]
　　古诗诵读
　　　　　　　　　　　鹿　　柴

　　　　　　　　　　　　　　　唐·王维

　　　　　　　　　　空山不见人，
　　　　　　　　　　但闻人语响。
　　　　　　　　　　返景入深林，
　　　　　　　　　　复照青苔上。

　　　　　　　　　　____________
　　　　　　　　　　　wéi 　fǎn
　　　　　　　　　　　维　　返　
　　　　　　　　　　____________

　　〖已完成校对〗

　　[鄂教版第五册课文]
　　古诗诵读
　　　　　　　　　　　鹿　　柴

　　　　　　　　　　　　　（唐）王维

　　　　　　　　　　空山不见人，
　　　　　　　　　　但闻人语响。
　　　　　　　　　　返景入深林，
　　　　　　　　　　复照青苔上。

　　[鹿柴（zhài）] 地名。
　　[但] 只。
　　[景] 阳光

　　〖已完成校对〗

　　[北京版第五册课文]
　　25 古诗二首（二）
　　　　　　　　　　　鹿　　柴①
　　　　　　　　　　　　　　王维②

　　　　　　　　　　空山不见人，
　　　　　　　　　　但闻③人语响④。
　　　　　　　　　　返景⑤入深林，
　　　　　　　　　　复⑥照青苔⑦上。

__________________
　　①鹿柴：地名。柴，读zhài，同“寨”。
　　②王维（701年—761年）：唐代著名诗人。
　　③但闻：只听见，但，只；闻，听见。
　　④人语响：人说话的声音。
　　⑤返景：傍晚的阳光，落日的余晖。景，同“影”，在这里读yǐng。
　　⑥复：又。
　　⑦青苔：指阴湿的地方生长的绿色的苔藓植物。

　　〖已完成校对〗

　　[长春版第五册课文]
　　七 山中行
　　　　　　　　　　　鹿　　柴①

　　　　　　　　　　　　　　[唐]王　维

　　　　　　　　　　空山不见人，
　　　　　　　　　　但闻人语响②。
　　　　　　　　　　返景入深林③，
　　　　　　　　　　复照青苔上④。

　　注释：①鹿柴：“柴”在这首诗中读“zhài”，通“寨”，鹿柴是一个地名。
　　　　　②但：只，仅仅。
　　　　　③景：通“影”。
　　　　　④复：又。

　　〖已完成校对〗

　　[西师大版第六册课文]
　　36 古诗两首
　　　　　　　　　　　　鹿柴①

　　　　　　　　　　　　　　[唐]王维

　　　　　　　　　　空山不见人，

　　　　　　　　　　但②闻③人语响。
　　　　　　　　　　fǎn
　　　　　　　　　　返景④入深林，
　　　　　　　　　　　　　tái
　　　　　　　　　　复照青苔上。

　　注释：
　　　　　　　zhài　　　　　　　wǎng
　　　　　①鹿柴：诗人在终南山下辋川有一处住宅群，鹿柴是其中的一个地方。
　　　　　②但：只。
　　　　　③闻：听。
　　　　　④返景：反照的日光。这里是说日光斜射进深林。景：日光。

　　〖已完成校对〗