最近在《小学语文教学·会刊》2010年12期上看到周宗旭先生的《量词“进”作何解》。周先生采取问答式叙述，先问：叶圣陶先生的《记金华的双龙洞》中“在洞里走了一转，觉得内洞比外洞大得多，大概有十来进房子那么大，泉水靠着右边缓缓地流，声音轻轻的，上源在深深的石洞里。”此句中的“十来进房子”的“进”不好理解。他曾怀疑是出版社把“间”字错弄成“进”字。冀教版教材《记金华的双龙洞》这句话就是使用“间”字。一些网络上所谓《记金华的双龙洞》的原文等等，也都使用“间”。然而他细甄别，感觉“间”字不合情理，然后答。我归纳了一下，周先生主要从以下几点来阐明观点：1．双龙洞有2000平方米，一间房约20平方米，十来间就是400平方米，而400平方米与2000平方米相距甚远。2．叶圣陶先生原文使用的就是“进”，“进”当属正确之举。3．一些人认为“进”为“层”的意思，作者认为不妥。“层”是说高，而文章主要说的是双龙洞的大。双龙洞也不可能有十几层房子那样高。4．“进”在这里的确是个量词，这里的“进”应该是个方言量词，相当于“座”。我国很多方言地区就把“一座房子”讲成是“一进房子”。5．《汉语方言大词典》载：（量）座。山西汾西：“进进院子。”四川邛崃：“十进房子。”这些都说明“进”作为方言词在我国多个地区使用。6．文献中也有把“座”用成“进”的。《西游记》：“阁琼楼，一进进宫贝阙。”《大同书》：“山西且有陶复陶穴之俗，虽富家为屋数十进，亦穴地中。”这里的“一进进”、“十进”就是“一座座”、“十座”之义。最后总结：“‘进’这个方言义是否符合现实情理呢？一般而言，一座民居按照150平米左右的面积计算，不难得出十来座房子的面积为2000平米，这与双龙洞的内洞‘有十来进房子那么大’面积是差不多的。

周宗旭先生又是联系实际，又是引经据典，我在佩服其学识的同时，对周先生把“进”当作“座”来解读却不敢苟同。“进”在最普通的《新华字典》中就有解释项“④旧式建筑房院前后的层次：这房子是两进院子。”《汉典》也说“⑥旧式房院层次，这所宅子是两～院。”可见“进”是形容房屋数量词之一，但它并不如作者所言相当于“座”，叶老更不是在使用方言。我们知道，叶老是著名作家，更是我国“语言大师”之一。他对文章的遣词造句是相当讲究的，能用“座”这通俗易懂的字，他是绝不会用“进”这会引起歧义之词的。那么，叶老为何在这里用“进”，而不用“座”呢？原因就在于“进”更真切地表达了作者当时的内心感受，更准确地写出了内洞的大。

在我国江南一带的传统民居中，有一种布局叫“进院式”。这种“进院式”房屋是由两进或两进以上房屋构成的。每进房屋由厅堂、两侧厢房、天井组成。后一进的房屋一般比前一进的高出一、二个台阶。前一进房屋的后院有一个10平米左右的天井，它既为前后两进房屋排雨水之用，也是后一进房屋采光、通风的主要地方。天井左右两侧的两个小厢房一般为厨房。这种“进院式”房屋，四周是砖墙或土墙，也有为节约建筑成本下半载两三米用砖墙，上部用土墙的。这种房屋为防匪盗，四面高大的墙上没有开窗，采光就靠那天井，尽管房屋冬暖夏凉，但是光照实在不足。如果屋内长期没有住人，你走进其内一定有阴森恐怖之感。这种感觉正如叶老1957年参观还没有完全开发好的双龙洞内洞一般。当时内洞并没有安装照明器具，“内洞一团漆黑，什么也看不见。工人提着汽油灯，也只能照见小小的一块地方，余外全是昏暗，不知道有多宽广。”也正因为不能看清内洞全貌，叶老在洞里走了一转，觉得内洞比外洞大得多，估计“大概有十来进房子那么大”。再说，不管这种“进院式”房屋由多少“进”组成的，它只能称为“一座”，这也和“一个”内洞对应。而如果说“十来座”房屋那么大，由于“一座”房屋是一个单位，哪怕这十来座房屋都如作者说大约150平米左右，由于每座房屋可以盖在村东，也可以盖在村西，还可盖在村北，要强行把十来座房屋占地面积加起来和“内洞”对比，伟大的叶老会这样吗？

我个人也以为，作者引用的那些古文中的“进”就应当“进”讲，而当“座”解也是牵强的。古时的高官巨贾，他们建的房屋也多是“进院式”。财大气粗的他们除追求房屋的内部构件精美外，气势上也要高人一筹。他们的房屋在“进”与“进”之间，有用“天井”连接的，也有在每进房前留出一空旷小院的。他们的进院式房屋也不是普通百姓家那样，“进”与“进”阶梯状竖着排列，他们房屋还同时往左右延伸的。这种进院式房屋大的有几百间，可以住一个家族的几百上千人。“进”作为形容房屋的量词，并不生僻。特别在一些著名古民居的说明中常用。如“西安著名的高家大院是四进式砖木结构四合院，街房、厢房、过厅、二门、上房一应俱全。”“福建省闽清县的宏琳厝以纵向中轴布置直入三进的正屋：第一进由家中的小字辈居住；第二进由家中的中字辈居住；第三进由家中的老字辈居住。”“南安官桥镇漳里村蔡氏古民居群，单体建筑多为三进或二进五开间的布局。”等等。其实，这种明清建造的进院式房屋，在我们闽北地区几乎村村都有几座，有些现在还住着人家。我自己就出生在老家那座二进式老屋内。在我从教的这二十多年里，叶圣陶先生的《记金华的双龙洞》教过多次，每每讲到“十来进房屋那么大”时，我只要把村里某座进院式老房子一说，学生就了然于胸，无需多费口舌。