示儿

　　　　　　　　　　　　　诗人：陆游

　　　　　　　　　　　　死去元知万事空，
　　　　　　　　　　　　但悲不见九州同。
　　　　　　　　　　　　王师北定中原日，
　　　　　　　　　　　　家祭无忘告乃翁。

　　[语文Ａ版第七册课文]
　　　　　　　　　　　20 古 诗 二 首

　　　　　　　　　　　　　　示①　儿

　　　　　　　　　　　　　[宋]陆　游

　　　　　　　　　　　　死去元②知万事空，
　　　　　　　　　　　　但悲不见九州③同④。
　　　　　　　　　　　　王师⑤北定中原⑥日，
　　　　　　　　　　　　家祭⑦无⑧忘告乃翁⑨！

　　①[示]告知，教导。②[元]原来，本来。③[九州]泛指中国。④[同]统一。⑤[王师]指南宋军队。⑥[中原]这里指当时被金兵占领的北方地区。⑦[家祭]祭祀家中先人。⑧[无]不要。⑨[乃翁]你的父亲。

　　〖已完成校对〗

　　[西师大版第九册课文]
　　31 古诗两首

　　　　　　　　　　　　　　示　儿

　　　　　　　　　　　　　　　　　[宋]陆　游

　　　　　　　　　　　　死去元①知万事空，

　　　　　　　　　　　　但②悲不见九州③同④。

　　　　　　　　　　　　王师北定中原日，
　　　　　　　　　　　　　jì　　　nǎi
　　　　　　　　　　　　家祭无忘告乃翁⑤。

注释
　　①元：同“原”。
　　②但：只。
　　③九州：传说中的我国上古行政（zhèng）区划，后用作中国的代称。
　　④同：统一。
　　⑤乃翁：你的父亲。这里指陆游。

　　〖已完成校对〗

　　[苏教版国标本第十一册课文]
　　4 古诗两首
　　　　　　　　　　　　　　示　儿

　　　　　　　　　　　　死去元知万事空，
　　　　　　　　　　　　但悲不见九州同。
　　　　　　　　　　　　王师北定中原日，
　　　　　　　　　　　　家祭无忘告乃翁。

　　_____________________
　　作者陆游。

　　〖已完成校对〗
　
　　[湘教版第十册课文]
　　23 古诗二首

　　　　　　　　　　　示　儿

　　　　　　　　　　[宋]　陆游

　　　　　　　死 去 元 知 万 事 空，
　　　　　　　但 悲 不 见 九 州 同。
　　　　　　　王 师 北 定 中 原 日，
　　　　　　　家 祭 无 忘 告 乃 翁。

　　注释
　　　　示儿：给儿子们看。
　　　　元：同“原”，本来。原来。
　　　　但：只。
　　　　九州：古代把中国分九州，所以常用九州指代中国。这里指宋朝的领土。
　　　　同：统一。
　　　　中原：指淮河沦陷在金兵手中的地区。
　　　　家祭：家中祭祀祖先的仪式。
　　　　乃：你的。
　　　　翁：指父亲。

　　〖已完成校对〗