——如果我们放弃这片土地，转让给你们，你们一定要记住：这片土地是神圣的！
　　——告诉你们的孩子，他们脚下的土地是祖先的遗灰，土地存留着我们凇人的生命。像我们教导自己的孩子那样，告诉你们的孩子，大地是我们的母亲。任何降临在大地上的事，终究会降临在大地的孩子身上。
　　——我们深知：大地不属于人类，而人类是属于大地的。

　　上面是《这片土地是神圣的》(作者西雅图)一文的节选，我今天看到它，心里久久不能平静。

　　最初的感觉还不是印第安人把北美让给白人的一些告诫（虽然这篇文章通篇在告诉），北美应该属于谁，这似乎与我没关系。与我有关的是，作为一个人，在大自然面前，我真的太渺小了。我在有意无意间践踏了小草的生命，但令人悲哀的是，我与小草同样是自然之子。“I am equal!”想起电影《简爱》中的一句台词，确乎如此。

　　这种感觉让我有些害怕。记得多年前，我曾嘻笑着搂着佛像让人给我拍照——虽然我仍然视自己是一个无神论者，我的行为似乎也构不成“谤佛”，然而，不相信，但不能不敬畏，更不能玩世不恭。岁月流云，在我身上，玩世不恭是否存在呢？我真不敢想。

　　面对皑皑雪山、面对西北野草斑驳中国荒凉的额，在没有人烟的地方，真的会感觉到西雅图所言“大地不属于人类，而人类是属于大地的”！也因此没有办法不生敬畏。

　　我也非常清楚，二十岁的年轻人产生不了我这种想法，这是典型的四十岁人的悲叹，或可称之为“天命”。

　　印第安人把北美让给了入侵者。北美，这片沃土属于谁并不重要，它属于神，它是神圣的——这是印第安人无力取胜于白人的托词，但这托词仍可敬畏。因为，在大自然面前，“I am equall!”
　
　　[2006-10-09]