梗概

古巴老渔夫桑提亚哥已经有八十四天没有钓到鱼了，第八十五天出海的时候，终于有一条大马林鱼上钩了，这条鱼比船身还大，拖着老渔夫的小船往深海游去，等到第三天，鱼疲乏了，经过一番搏斗，桑提亚哥用鱼叉扎进了鱼的腰部，并把血淋淋的鱼绑在船边往回划。死鱼的血腥味引来了大批鲨鱼，它们向马林鱼发起了猛攻。桑提亚哥拼命捍卫自己辛勤劳动的成果，同鲨鱼展开激烈拼搏。他说：“一个人并不是生来就要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。”他用鱼叉同鲨鱼搏斗，鱼叉扎在鲨鱼身上被带走了，他就把刀子绑在桨上继续搏斗。鲨鱼一次又一次地发动进攻，一次又一次地被打退，他把船上能用来当做武器的东西全用上了，但鲨鱼还是不放过它们的进攻目标。他终于寡不敌众，带着马林鱼的巨大的空骨头架子，回到了自己的港口。

（杨恒达）

他忍住疼痛，抖擞抖擞当年的威风，把剩下的力气统统拼出来，用来对付鱼在死亡以前的挣扎。那条鱼朝他身边游来了，轻轻地来到他的身边，嘴几乎碰到了船身的外板。它开始从船旁边过去，它，那么长，那么高，那么宽，银光闪闪的，背上还有紫色的条纹，在海水里没有尽头地伸展了开去。

老头儿放下了钓丝，把它踩在脚底下，然后把鱼叉高高地举起，举到不能再高的高度，同时使出全身力气，比他刚才所集聚的更多的力气，把鱼叉扎进那大胸鳍后面的鱼腰里，那个胸鳍高高地挺在空中，高得齐着一个人的胸膛。他觉得铁叉已经扎进鱼身了，于是他靠在叉把上面，把鱼叉扎得更深一些，再用全身的重量把它推进去。

接着，鱼又生气勃勃地作了一次死前的挣扎。它从水里一跳跳到半空中，把它的长、宽、威力和美，都显示了出来。它仿佛悬在空中，悬在老头儿的头上。然后它轰隆一声落到水里，浪花溅了老头儿一身，溅满了整个一条船。

老头儿觉得头昏眼花，看不清楚东西了。但他松开了鱼叉上的绳子，让它从他的皮破肉烂的手里慢慢地滑下去。当他看得清楚的时候，他看见那条鱼仰身朝天，银花花的肚皮翻到上面来。鱼叉的柄露在外面，和鱼的前背构成了一个角度，这时海水被鱼心脏里流出的血染成了殷红的颜色，先是在一英里英里：英美制长度单位，1英里等于5，280尺，合1．6093公里。多深的蓝色的海水里黑黝黝地像一座浅滩，然后又像云彩似的扩散了开去。那条鱼是银白色的，一动也不动地随着海浪飘来飘去。

老头儿用他闪烁的眼光定睛地望了一眼。他把鱼叉的绳子在船头的短桩上绕了两圈，然后用双手捧着头。

“要教我的脑子清醒，”他靠着船头的木板说，“我是一个累乏了的老头儿。但我已经杀死了这个鱼兄弟，现在我得干辛苦的活儿了。”

他想：现在我得准备套索和绳子，把它绑在船旁边，竖上桅杆，挂起帆把船开回去。

他动手去拖鱼，想把它拖到船跟前，好用一根绳子从它鳃里穿进去，再从嘴里拉出来，把它的头绑在船头上。他想：我想看看它，碰碰它，摸摸它。他想：它是我的财产啊。然而我想摸摸它并不是为了这个。他想：当我第二次拿着鱼叉的柄往里推的时候，我已经碰到它的心脏了。现在把它拉到跟前来吧，绑紧它，用一个套索拴住它的尾巴，另一个套索拴住它的腰，把它捆在船边。

“动手干活吧，老家伙，”他说，“仗虽然打完，还有好多辛苦的活儿得干呢。”

他抬头望一望天，然后又去看一看他的鱼。他留意地把太阳观察了一番。他想：还不过是晌午，贸易风贸易风：信风，因古代通商，在海上航行时主要借助信风而得名。也正刮起。现在这些钓丝都没用处了。回家以后，我要跟孩子把它们接起来。

“来吧，鱼，”他说。可是鱼偏不到他跟前来。它反而躺在海里翻滚，老头儿只好把小船划到它面前去。

等他划到鱼的旁边，让鱼头靠着船头的时候，他真想不到鱼有这么大。他把鱼叉上的绳子从船头的短桩上解开，打鱼鳃里穿进去，再打鱼嘴里拉出来，在它的长嘴上绕了一道，又打另一边的鱼鳃里穿进去，再在长嘴上绕了一道，把双股的绳子打了个结，拴在船头的短桩上。然后，他割下一截绳子，又走到船艄去，用绳子套住鱼的尾巴。鱼已经从原来的紫色和银白色变成了纯粹的银白色，身上的条纹跟尾巴一样现出了淡紫色。条纹比伸开五指的人的一只手还要宽些。鱼的眼睛孤零零地凸出来，像是潜望镜里的镜头，又像做礼拜行列中的圣徒。

“要杀死它只有这个办法。”老头儿说。喝了水以后，他现在觉得好些了，他知道他不会垮，他的头脑也是清醒的。他想：看它那副模样，足有一千五百多磅磅：英美制重量单位。1磅等于16盎司， 合453．59克。，也许还要重些。假如可以净得那重量的三分之二，卖它三角钱一磅，该赚多少钱啊？