[语文S版第十二册课文]
　　　　　　　　　　　　　4* 天上偷来的火种

　　很久很久以前，人间还没有火，人类的生活非常困苦。没有火烧烤食物，就只好吃生的东西；没有火来照明，就只好在无边的黑暗中，熬过一个又一个漫长的夜晚……
　　有一个名叫普罗米修斯的神，和神王宙斯发生了争吵。于是，他愤然离开天国，来到人间。
　　普罗米修斯是个聪明、勇敢、慈善的神。他来到人间以后，看到人类没有火的悲惨情景，心里十分难受。他决心背着宙斯，冒着生命危险，到太阳神阿波罗那里去偷取火种。
　　有一天，他弄到了一根茴（huí）香枝条。当阿波罗驾驶着太阳车，轰隆隆地从天空中驶过的时候，普罗米修斯飞快地跑到太阳车旁边，从喷射着火焰的车轮上，悄悄地偷取了一颗火星儿。他的动作是那样的敏捷、隐蔽，太阳神一点儿也没有觉察。
　　普罗米修斯小心翼翼地把火星儿藏在茴香枝的空管里，带到了人间。人们初次看到茴香枝上那颗燃烧着的灿烂的小火球，还以为是一朵奇异的鲜花呢！
　　普罗米修斯高兴地告诉人们：“这就是火。”
　　接着，他把火的性质、用途向人们详细地讲述一番。然后，他和人们把一些枯树枝堆在一起，又把从天上偷来的火种投放到枯枝上。顿时，熊熊的火柱冲上天空，火光映红了整个大地。人类的第一堆篝（gōu）火点燃了。
　　自从有了火，人类的生活发生了想象不到的变化。人们用火来烧熟食物，驱寒取暖；用火来冶（yě）炼金属，打造生产工具；还用火来驱赶凶猛的野兽。
　　然而，事情并不那么一帆风顺。
　　宙斯得知了普罗米修斯从天上偷走火种的消息，暴跳如雷，决定给普罗米修斯以最严厉的惩（chéng）罚。他要用沉重的铁链，把普罗米修斯锁在高加索山的悬崖绝壁上，并派火神赫淮（huái）斯托斯去执行。
　　火神一向非常钦佩普罗米修斯，想帮助他，便悄悄地对他说：“只要你在宙斯面前承认错误，归还火种，我一定请求神王饶恕你。”
　　普罗米修斯摇摇头，坚定地回答：“为人类造福，有什么错？我可以忍受各种痛苦，但决不会承认错误，更不会归还火种！”
　　火神不敢违抗宙斯的命令，只好把普罗米修斯押到高加索山上。
　　这是一种多么可怕的刑罚呀！普罗米修斯的双手和双脚都套上了铁环，被死死地锁在悬崖上。他既不能动弹，也不能睡觉，终日遭受着风吹日晒、霜打雨淋的痛苦。
　　狠心的宙斯觉得这样还不解恨，又派上了一只凶恶的鹫（jiù）鹰，每天站在普罗米修斯的双膝上，用它尖利的嘴巴，啄食他的肝脏。白天，他的肝脏被吃光了，可是一到晚上，肝脏又重新长了出来。第二天早晨，鹫鹰又继续啄食他的肝脏。这样，普罗米修斯所遭受的痛苦，就永远没有止境了。
　　年复一年，普罗米修斯一直被锁在这个悬崖上，遭受着可怕的折磨。
　　有一天，希腊有名的大力英雄赫拉克勒斯经过高加索山。他看到普罗米修斯被锁在悬崖上，心中十分不忍，便挽弓搭箭，射死了那只凶恶的鹫鹰，又用石头砸碎了锁链，放走了普罗米修斯。这位敢于从天上偷取火种的英雄，终于获得了自由。
　　直到现在，希腊人对普罗米修斯仍然十分敬仰，称他是“人类的大恩人”。
　
　　〖已完成校对〗

　　[沪教版第九册课文]
　　　　　　　　　　　19 天上偷来的火种

　　这已经是很久很久以前的事了。
　　那时，地面上还没有火。真的，连一丁点火星也没有。人类没有火烧烤食物，就只好吃生的东西；没有火照明，就蜷缩在山洞里，熬过一个又一个漫漫长夜……
　　有一个叫普罗米修斯的神，看到这个悲惨的情景，心中十分不忍。他去见宙斯①，请求他把火赐给人类。
　　“不给，一丁点火星也不给！”宙斯说，“让他们发抖吧，让他们像野兽一样生活吧！只有这样，我们神才能昌盛，才能幸福。”
　　普罗米修斯转身走了，他永远离开了宙斯。路上，他在海边发现了一根芦苇。他掰开芦苇，发现里边是空心的，中间尽是干燥柔软的绒髓。这种绒髓会燃烧而且保持很长时间不会熄灭。
　　他折了一截带在身上。有一天，当阿波罗驾驶着太阳车，轰隆隆地从天空中驶过的时候，他很快地跑过去，从喷射着火焰的车轮上，悄悄地偷取了一颗火星。他的动作是那样迅速，那样机敏，太阳神一点也没有察觉。
　　他把火星带回地面。人们看到芦苇管中那颗燃烧着的小火球，还以为是一朵奇异的鲜花哩。
　　自从有了火，人类进步多了。他们用火烧煮食物，用火驱寒取暖，用火打造工具，还用火驱赶野兽……
　　然而，事情并不是那么一帆风顺的。
　　宙斯知道了普罗米修斯从天上偷走火种的消息，气得暴跳如雷。“赶紧收回火种！否则你将受到严厉惩罚！”他警告普罗米修斯。
　　普罗米修斯摇摇头，坚定地回答：“我可以忍受各种痛苦，火种，决不收回！”
　　这是一种多么可怕的刑罚呀！普罗米修斯被沉重的铁链锁在高加索山的悬崖峭壁上，双手和双脚都戴上了铁环。在那里，他无遮无盖，遭受着日晒雨淋。即便这样，宙斯还不解恨，又派了一只凶恶的鹫鹰，每天用尖利的嘴巴，啄吃他的肝脏。白天，他的肝脏被吃光了，可是一到晚上，肝脏又重新长出来。第二天早晨，鹫鹰又继续啄吃他的肝脏……
　　一年又一年，一个世纪又一个世纪，他忍受着，不吭一声，更没有对自己做过的事说半句懊悔的话。
　　终于有一天，一个叫海格立斯的英雄经过高加索山。他不顾可怕的霹雳和风暴，挽弓搭箭射死了鹫鹰，又用石头砸碎了锁链。普罗米修斯，这个从天上偷取火种的英雄，终于获得了自由。
________________
本文作者为英国的詹姆斯·鲍德温，选作课文时有改动。

【注释】
　　①宙斯（zhòu sī）：希腊神话中的主神。威力无比，能随意降祸赐福，并掌管雷电云雨，是各种神和人类的主宰。
　
　　〖已完成校对〗
　
　　[西师大版第十二册课文]

　　　　　　　　　　　　23★　天上偷来的火种
　
　　很久很久以前，地面上没有火。当时人类的生活非常困苦。没有火烧烤食物，就只好吃生的东西；没有火来照明，就只好在那无边的黑暗中，度过一个又一个漫漫长夜！……
　　这时候，有一个叫普罗米修斯的天神，来到了地面上。他看到人类没有火的悲惨情景，决心冒着生命危险，背着众神之首宙斯①，到太阳神阿波罗②那里去偷取火种。
　　有一天，他弄到了一根茴香枝条。当阿波罗驾驶着太阳车轰隆隆地从天空中驶过的时候，他很快地跑到太阳车那里，从喷射着火焰的车轮上，悄悄地偷取了一颗火星，把它藏在茴香枝的空管里，带回了地面。人们初次看到茴香枝管中燃烧着的小火球，还以为是一朵奇异的鲜花哩！
　　普罗米修斯高兴地告诉人们，这就是火。
　　接着，他把火的性质、火的用途详详细细地告诉了人们，并和人们找来一些枯树枝堆在一起。他把那颗从天上偷来的火种投到柴堆上。顿时，在莽莽的大地上，燃起了人类的第一堆篝火。
　　这以后，人类用火来烧熟食物，驱寒取暖，打造工具，还用火来驱赶危害人类的猛兽。
　　当宙斯知道普罗米修斯从天上偷走火种以后，气得脸红脖子粗。他决定给普罗米修斯以最严厉的惩罚，并派火神去执行。
　　火神一向很钦佩普罗米修斯，想解救他，就对他说：“只要你在宙斯面前承认错误，归还火种，我一定请求他饶恕你。”
　　普罗米修斯摇摇头，坚定地回答：“为人类造福，有什么错？我可以忍受各种痛苦，但是，我不能归还火种。”
　　于是，普罗米修斯被押到高加索山上。
　　他的双手和双脚都戴上了铁环，被铁链死死地锁在悬崖上，遭受着日晒雨淋。
　　宙斯还派一只凶恶的鹫鹰，每天站在普罗米修斯的双膝上，用它尖利的嘴巴，啄吃他的肝脏。白天，他的肝脏被吃鹫鹰吃光了，可是晚上肝脏又重新长起来。第二天早晨，鹫鹰又继续啄吃他的肝脏……这样，普罗米修斯遭受的痛苦，也就永远没有尽头。
　　许多年来，普罗米修斯一直被残酷地折磨着……。
　　有一天，大力神赫拉克勒斯路过高加索山，突然看到普罗米修斯被锁在山上，心中十分不忍。他立刻挽弓搭箭，射死了那只凶恶的鹫鹰，又用石头砸碎了锁链。普罗米修斯——这位为人类取火的英雄，终于获得了自由。

__________________________________
　　①宙斯：希腊神话中的主神，威力无边，能随意降祸赐福，并掌管雷电云雨，是诸神和人类的主宰。
　　②阿波罗：希腊神话中的太阳神，主神宙斯的儿子。权力很大，主管光明、青春、医药、畜牧、音乐、诗歌，并代表宙斯宣告神旨。

　　〖已完成校对〗