[鄂教版第十一册课文]
　　　　　　　　　　　　25　菊　和　莲

　　　　　　　　　　　　　　　　菊

　　菊花盛开，清香四溢。其瓣如丝、如爪。其色或黄、或白、或赭、或红，种类繁多。性耐寒，严霜既降，百花零落，惟菊独盛。

　　【译文】
　　菊花盛开的时候，清香四处散发。它的花瓣，有的像细丝，有的像鸟雀的爪子。它的颜色，有的黄、有的白、有的褐、有的红，种类繁多。菊花的特性是，能经受寒冷，寒霜降落以后，许多花凋谢了，只有菊花在盛开。

　　　　　　　　　　　　　　　　莲


　　莲花，亦曰荷花。种于暮春，开于盛夏。其叶，大者如盘，小者如钱。茎横泥中，其名曰藕。其实曰莲子。藕与莲子，皆可食也。

　　【译文】
　　莲花，也叫做荷花。暮春时节栽种，盛夏时节开花。莲花的叶子，大的就像盘子一样，小的则像铜钱一般。莲花的茎横在泥中，它的名字叫做莲藕。它的果实叫莲子。莲藕与莲子，都可以食用。

　　〖已完成校对〗