作者:王晓雨简介
语文版中学语文七年级下册王晓雨现为墨尔本华文作家协会副主席、大洋文联主席, 1999年曾获中文短篇小说冠军, 2002年其文学作品《黄河的忧伤——记澳洲华裔作曲家储望华》获得世界华人报告文学冠军。
后记:
我和世界上许许多多人一样,在熟悉澳大利亚国家之前,就先熟悉了澳大利亚的特有动物,尤其是袋鼠和鸭嘴兽。我甚至在不知道澳大利亚属非洲还是欧洲时,就能画出这两种动物,因为这块大陆上的动物太奇特、太出名了。
我居住在澳大利亚已经12年了,在2000年悉尼奥运会前的一次回中国旅游时,我碰到许多中国人,他们和我当年一样,关心澳大利亚的动物甚至超越澳大利亚这个国家。中国人在世界各地有许多侨民,有时,我在接待这些海外中国人时,令人吃惊的发现他们中有许多人竟然也是先从澳洲动物开始认识澳大利亚这个国家的,其中不少人更是想看看澳大利亚特有的动物才来澳洲旅游的。
我热爱澳大利亚这个“靠动物提高知名度”的国家,我也特别喜欢它的动物和植物。毫不夸张的说,我是光顾墨尔本皇家植物园和天鹅湖次数最多的中国人。我甚至把家安在这个植物园附近。我曾经坐在植物园的湖边草地上写作,甚至以为疲倦睡着,直到被拉车我挎包的黑天鹅弄醒。
感谢曹正文先生和黄源深教授的鼓励和支持,使我有信心在当摩尔本报纸主编的繁忙中作之余,每天坚持写几千字。寻找有关动物资料时,我发现到日前为止,世界上还没有出版过一本中文版的澳大利亚动物书籍,这一发现使我加快了速度,终于赶在2000年悉尼奥运会之前写完书稿,并拍摄完书中大部分的照片。
澳大利亚特有的动物成千上万,这本书只选了常见的和最知名的13种主要动物。在介绍澳洲动物的同时,我夹述夹议,插入我自己的一些看法,包括对约定俗成,以谨如辞典的“袋鼠”成为的看法,希望得到动物学家的批评指正。我根据自己旅澳生活12年的所见所闻,另外写了“澳洲的新野生动物”一章,放在末尾。帮我审稿的悉尼著名作家田地先生说,这一章非常有特色,当地还没有见过类似的文章。
我不是英文科班出身,许多动物资料的翻译花了不少功夫,仍然觉得不如意,好在我在澳洲生活时间长,自己和动物亦有许多接触,2000年5月应澳大利亚外交部之邀,我和曹正文先生一起考察了许多澳大利亚的著名旅游区,亦给了我许多直观的认识,多少弥补了写类似书容易出现的枯燥。
我谨在此向所有被采访的人和直接、间接提供了帮助的澳大利亚政府和各界人士表示真诚的感谢。我相信中国青少年读者会喜欢《澳大利亚特有的动物》这本书,并且进一步去了解澳大利亚这个国家。
- 最新内容
- 相关内容
- 网友推荐
- 图文推荐
[高考] 2022 西安电子科技大学《软件工程》大作业答案 (2022-04-25) |
[家长教育] 孩子为什么会和父母感情疏离? (2019-07-14) |
[教师分享] 给远方姐姐的一封信 (2018-11-07) |
[教师分享] 伸缩门 (2018-11-07) |
[教师分享] 回家乡 (2018-11-07) |
[教师分享] 是风味也是人间 (2018-11-07) |
[教师分享] 一句格言的启示 (2018-11-07) |
[教师分享] 无规矩不成方圆 (2018-11-07) |
[教师分享] 第十届全国教育名家论坛有感(二) (2018-11-07) |
[教师分享] 贪玩的小狗 (2018-11-07) |