日前，2015年全美教师最高荣誉“国家年度教师”揭晓，现年50岁的德克萨斯州女教师——莎娜·皮普斯获此殊荣。莎娜是怎样一位教师？美国总统奥巴马对她有怎样的评价？她的教育理念和实践对我们又有何启示？

  欢迎诸位光临白宫，今天是我喜欢的日子之一，因为有机会认识一些人——他们通常付出了许多，却并未得到相应的回报。每一天，我身后的这些老师们，把他们的全部——知识、创造力、注意力和爱都奉献给了学生。他们为孩子提供空间，牺牲时间并消耗精力，然后第二天早上起来，将所有工作再重复一遍。  

  因此，今天是向老师们说谢谢的好机会。我要让这些教育工作者知道，我们了解他们对工作是多么努力，我们也知道是他们让学生的生活变得不同。与此同时，他们对我们的国家也产生了难以置信的影响。今天是一个重申教师对我们的国家是多么重要的机会——不仅仅是获奖的这些老师，而是所有的老师。  

  我想谢谢今天在场的所有教育行政部门和学校的领导，因为他们在每一个层面都承担着领导责任——从厅长到校长——给学生的成功提供了最好的机会。  

  由于这些教师，我们的教室里到处都是正在学习怎样胜任工作的未来医生，像兰斯顿·休斯（美国著名作家及诗人）一样的未来诗人以及运用显微镜的未来科学家。未来的企业家正在掌握合作与解决问题的要领，未来的领导人正在学习自由和公正的理念怎样造就了我们的国家。  

  所以，美国的未来正在我们的教室中被创造着。我们所有的人都依赖老师，不管我们是否有孩子在学校里。老师们应该得到我们的支持和感谢。当然，他们也可能应该得到更高的工资。  

  在这儿有55位美国最佳教师，他们来自遥远的阿拉斯加州、美属萨摩亚，以及很近的马里兰州和华盛顿特区等。他们教授数学、科学、艺术、新闻学等所有学科。有些教师已经从教数十年了，有的仍然很年轻，甚至看上去像中学生。但所有人都拥有帮助孩子发展才能的热情。他们所有人都知道把学生引向新的和令人激动的事情。他们所有人都非常擅长自己的工作。  

  我希望能够与他们中的每一个谈谈，因为他们都是卓越的。但考虑到时间限制，我将只对一位特别的老师说一些话，她是2015年国家年度教师，来自德克萨斯州阿马里洛的——莎娜·皮普斯。  

  莎娜在阿马里洛帕罗·杜洛高中教英语。她的许多学生面临着甚至能压垮成年人的挑战，何况他们还是孩子。大约85%的学生被认为是经济困难者，许多孩子是来自伊拉克和索马里等地区的难民。他们中的许多人已经面对过伤害和暴力，并承受了超越一个孩子应该承受的压力。有时学校也很艰难，但是莎娜的课堂给他们提供了一个安全的避难所。因为有莎娜，他们被强烈保护和深深信任，莎娜还给他们设定了较高的期望值，并相信他们能够达成。  

  莎娜以前并不是一位教师，她之前做过许多工作。她曾是一位电台音乐节目主持人、一名医务助理、一名记者、一名专业的宠物保姆……最后，她认识到她应该做什么——那就是帮助年轻人发现文字和话语的欢乐和力量。 

  而在莎娜的人生中也有一位令她难忘的老师。莎娜说，她的老师贝尔顿帮助她发挥和释放了热情。莎娜写道，“她教我阅读，并让我意识到我还可能拥有别样的生活和道路”。这应该是对教育的一个极好的描述。  

  今天，莎娜对她的学生的教育甚至超越了她的老师对她的教育。在他们的写作圈，学生把自己的故事倾洒到纸页上。而且，莎娜告诉他们，“每个人都有一种声音，每个人都有一个值得分享的声音”。 

  莎娜努力工作，以获得并保持学生的信任，帮助他们发现成长的新路，以超越他们的现在，实现他们的未来。“在某种意义上，我在传播希望。”她说。  

  这个方法让我十分敬佩。不光是她的学生渴望希望，大多数孩子其实都渴望希望。从莎娜5年前到帕罗·杜洛高中起，参加大学先修课英语Ⅲ考试的人数就翻了倍。今年，30名学生正在参加难度更大的大学先修课英语Ⅳ考试。在莎娜到来之前，人数完全是零。  

  莎娜的影响范围超越了她的教室。她为英语作为第二语言的学生们编写了双语书，并为难民家庭录制了在线学习课程。她的大学先修课学生走上阿马里洛街头，参加公共健康运动，做社会科学研究工作。作为学校的教学教练和学区的阅读素养培训师，莎娜帮助其他教师学习怎样更好地阅读和写作。在许多同事眼中，她是非常有能力的。她的校长说：“一个老师告诉我，他一直在沉沦，直到莎娜来拯救他。”  

  莎娜经常用《韩赛尔与葛雷特》的神话传说做一学年的结语。她说，我们怎样能够成为我们自己的英雄——在森林中找到我们的出路。莎娜的学生已经到“常青藤盟校”念大学了，他们已经获得了有声望的大学的奖学金。但更为重要的是，许多学生已经发现了他们从森林到生活和生命的新的更好的出路。他们已经找到了一条为自己开创的道路，这在很大程度上是因为莎娜。   

  毋庸置疑，莎娜是杰出的，但我们能够讲出站在我身后老师的一个个相似的故事。他们不仅仅教公式或语音——他们贩卖希望、激发想象、打开心灵，给学生一种充满力量的感觉。他们教学生挑战自己，战胜现状，迎接梦想，想象不同的未来。他们竭尽全力工作，以便能够帮助这些年轻人实现他们的梦想。

  在他们的教育影响下，学生们不仅更聪明了，而且更强壮了，更有信心，更灵活，更有创造力和雄心壮志了。如果绊倒了，他们已经能够自己站起来，并拂去身上的灰尘。他们可能会被绊倒许多次，但他们会一次次站起来，这将让他们在未来变得更美好。

  这些品质很难衡量，但它们是无价的。美国迫切需要更多像这样的老师，这就是为什么我们必须认可他们，因为每一所学校都有像这样的老师，而我们却并没有给他们足够的荣誉。  

  因此，我想谢谢这里所有的老师，因为你们对我们国家做出了杰出的贡献。没有比你们更值得骄傲的了。顺便说一下，我也喜欢今天这里有一个强大的男人代表团。好好工作吧，各位男同胞。

  最后，我想给莎娜颁发属于她的水晶苹果奖杯，感谢她的辛苦付出。