从火花四溢的炼钢厂到北京冬奥组委入驻的首钢园，首钢工业遗产的转型发展奏响了新的“冰与火之歌”。这是一本关于北京城市规划中工业遗产转型代表案例的读本，一场重新认识北京城工业遗产保护再利用的漫游。让人们更深入地感受、热爱北京这座城市。

    人居环境的守护和营造是城市发展中的重要课题。工业遗产承载着城市的记忆，也必将随着城市的更新而被唤醒。本书从城市规划视角讲述了首都北京城市建设中，工业遗产保护性再利用的故事。上篇讲述了首钢老厂区从钢铁工业龙头转型为具有鲜明特色的多功能文化园区，并变身为北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会办公区的“冰与火之歌”；下篇以751工业遗产转型为城市东区文创聚集地为切入点，将现实探访与理念溯源相交织，讲述了工业遗产保护与城市建设互动发展的历程。

    作为曾经的“北京规划师”，作者单霁翔把参加北京卫视《我是规划师》节目录制中关于北京工业遗产的交流、体验与沉淀以解读的形式一一呈现。穿越时空，一起深度了解北京工业遗产打卡地的前世今生。对工业遗产保护的认识需要一个过程，只有让人们感受到工业遗产在现实生活中存在的意义，才能使这项工作逐渐得到社会民众的理解和支持。（梁杰）