2014高校翻译大赛颁奖典礼

天津讯：“翻译，是一种变幻的艺术。面对同样的文章，每个人的译本都不尽相同，因为翻译本身是个人感悟的过程。在翻译中找寻自我，对我来说，这就是它的魅力所在。”刚刚荣获2014年天津市高校翻译大赛英译汉一等奖的天津外国语大学蔡润光同学在介绍她的成功“秘诀”时说，“平时多阅读、多练习，及时总结和对比就好啦！”

获奖教师

获奖学生

11月22日上午，2014年高校翻译大赛颁奖典礼如期举行。共有48名参赛选手获得等级奖，30名选手获得优秀奖。其中，来自天津外国语大学、天津大学、南开大学、天津理工大学、天津商业大学的8名选手分别荣获英译汉、日译汉、汉译英一等奖。本届天津市高校翻译大赛是由市教育委员会和市翻译协会主办、天津科技大学承办，于2014年6月15日开始征稿，9月19日截稿。大赛共收到本市22所高校的2867份参赛译文，参与规模为历届之最。

高校翻译大赛一等奖代表牛津同学

会上，天津市资深翻译家李运兴教授，天津科技大学翻译系高巍教授等进行了点评；天津科技大学外国语学院主持工作副院长潮洛蒙博士对日文组比赛中重点部分做了详细讲解。天津外国语大学牛津同学作为本次比赛一等奖获得者代表，分享了自己克服身体不适，坚持梦想，努力拼搏的经历。牛津同学超出同龄人的沉稳和卓越的口才，得到全场师生的掌声。此外，获奖指导老师代表天津大学李朝红教授，优秀组织单位代表天津商业大学宝德学院朱邦红老师，也分别从指导老师和组织单位的角度总结此次大赛的成果和经验。

值得一提的是，本届大赛在过去只有英译汉和汉译英两项比赛，今年新增加了日译汉的比赛。在赞助单位的协助下，开通了大赛微信平台，考生还可以通过关注微信随时了解大赛的进展和信息。这项大赛秉承加强天津市高校翻译研究与教学交流的主旨与目的，以培养选拔更多具有创新精神和国际视野的优秀翻译人才为目标，争取努力办成天津市市级品牌赛事。(文/通讯员袁家慧)