天津讯：8月4日上午，第四届中国术语学建设暨术语规范化研讨会在天津外国语大学举行。来自全国科学技术名词审定委员会(简称 全国科技名词委 )、天津外国语大学、黑龙江大学、南京大学、贵州大学、《中国科技术语》编辑部、商务印书馆、国防工业出版社等75所高校、科研机构及出版单位的130多位专家学者参会，共同围绕 术语研究 、 术语学研究 、 术语规范化研究 、 科学技术名词审定 、 翻译研究 和 词典研究 等主题展开系统研讨和广泛交流。全国科技名词委副主任刘青、天津外国语大学校长修刚、天津市教委副局级巡视员张向阳出席开幕式并致辞。大会由天津外国语大学外国语言文学文化研究中心主任赵彦春主持。开幕式上，天津外国语大学校长修刚对大会的召开表示祝贺，向出席会议的专家学者表示热烈欢迎。他在介绍学校办学情况的基础上指出，21世纪是信息时代,信息的传播和应用发挥着重要作用。术语作为科学概念的载体,如果使用不规范，承载的信息就会失真，因此，术语规范化在信息传播中发挥着不可替代的作用，具有重要的现实意义。本次研讨会在天外召开，对全面提升学校教学科研水平，促进中国术语规范化建设，将产生深远影响和积极推动作用。

全国科技名词委副主任刘青在致辞中指出，术语规范化工作，是发展科学技术和传承中华文化的一项基础性工作。国家一直重视这项工作，先后召开了三届全国术语学建设研讨会。第四届研讨会在天津外国语大学召开，是术语学研究和建设过程中新的里程碑，将推动我国术语学的进一步发展。

天津市教委副局级巡视员张向阳致辞。他指出，天津市高度重视语言文字工作，全国术语学研讨会首次在天津召开，既是天津外国语大学语言及术语研究工作综合水平的展现，也是全国科技名词委对天津工作重视和支持的体现。希望与会人员抓住机会，围绕会议主题开展深入的研讨与交流，并预祝大会取得圆满成功。

术语是用来表达科学概念的约定性语言符号，人们习惯称其为 名词 。术语的研究水平，反映了一个地区、一个国家的知识积累和科学进步的程度。此次大会由全国科技名词委、黑龙江大学和天津外国语大学联合主办。在为期两天的会议中，共有3位专家做主旨报告，7位专家做大会报告，并按4个小组进行了分组交流和讨论。会议收录论文摘要110余篇，涉及传媒、语言、工程等多个学科。与会专家积极拓展术语学规范化的研究领域，会议探讨话题包括语言学理论、外语教学、词典编纂、翻译实践等研究方向，提出了许多有高度学术价值的观点，达到了 加强学术交流与合作，探讨术语学研究，提高我国术语规范化水平 的目的。

本次研讨会是天津外国语大学组织举办的高水平学术活动之一。近年来，天津外国语大学积极搭建平台，支持各学科承办国内外重要会议和学术活动，通过研讨会等形式，积极引进优质学术资源，不断拓宽教师科研视野，全面提高教师的学术研究水平。第四届 中国术语学建设暨术语规范化 研讨会的召开，有助于加强学者间的学术交流，对于提升术语学研究水平，进一步加强术语学建设，促进学术繁荣，具有十分重要的意义。（通讯员刘志）