见山不是山,见山还是山
作 者:[日]井上靖
出版者:北京十月文艺出版社
□嘉兴市秀洲区磻溪教育集团 方 锐
《敦煌》是井上靖先生的代表作之一,内容主要围绕敦煌莫高窟藏经洞的秘密展开。铁凝评价道:“无数读者从《敦煌》的故事中惊奇地注目中国西部,更有大批游人拿着井上靖的西域小说,走上去往敦煌的漫长征程。”而我便是其中之一。
北宋之无奈
《敦煌》讲述的故事发生在北宋年间,举子赵行德科举失利,偶然在街头救了一位行事特异的西夏女子,接触到奇特的西夏文字。出于震撼和好奇,他决定游访西夏。
在前往西夏都城兴庆(今银川)的路途中,赵行德被西夏军队抓了壮丁,加入了西夏治下的汉军,从此跟随百夫长朱王礼东征西战。
在甘州时,赵行德救了亡国的回鹘公主,二人许下婚约后,赵行德去往兴庆学习西夏文字。等他回来时,公主已被西夏王李元昊霸占而自尽。
经此一事,赵行德开始留意佛事。最终,在沙州(今敦煌)被西夏攻击,沙洲即将失守之时,运送城内数以万计的经卷至藏经洞避难。
莫高窟藏经洞的由来至今仍是个谜。作者考据了大量史料,创作了这部小说,为我们展示了其中一种可能性。
赵行德的一生充满了偶然,因为瞌睡错过了殿试,因为一块布片前往西域,偶然救下的女子是回鹘公主,在兴庆多待一年以致公主身殒……直到小说最后,当赵行德和骆驼队一起,在月光下行进,将成箱的经卷运送至千佛洞时,我忽然明白,此前的悲欢离合,不过都是为了成全这最后的必然。无论经历如何,必然有过“赵行德”或是“赵行德们”,行走在这沙漠间,只为保护这浩繁的经卷。
北宋积弱,无力收复河西走廊。西夏以兴庆为据点,肆扰西北。回鹘势力长期控制甘、肃两州。瓜州、沙州成为朝廷势力在西北的两座孤岛。而在玉门以西,回教徒也对关内虎视眈眈。李元昊即位西夏王后野心勃勃,不断发动战争。
战事频繁,命如草芥,便是这一时期西北的真实写照。这既是家国之无奈,亦是个人之无奈。
作者的笔触十分克制,写战争没有大肆渲染残酷和血腥,写离别没有刻意煽情、撕心裂肺,一直是简洁、平淡,这恰是阅尽沧桑、回望历史的态度。我们能通过文字,想象彼时的颠沛流离、欣喜悲恸,还有最后剩下的无奈。
幸而在这无奈的战乱中,有“赵行德”为后世留下的经卷。
晚清之喟叹
此后,藏经洞封闭了800年,直到1900年,道士王圆箓在清理第16号洞窟甬道积沙时,偶然发现这个窟中窟。自此,藏经洞中各种佛经以及天文、历法、历史、地理等典籍得以重见天日。
然而,这却是一段悲剧的开始。
王道士将这一发现上报朝廷,却没有等来朝廷任何的开发或保护,甚至没有一道明确命令。来的是英国人斯坦因、法国人伯希和等人,他们连哄带骗,从王道士手中低价收购经卷。此后,日本人来过,俄国人来过,等政府反应过来时,洞里的文物已经快被搬空。
11万字的小说,对这段历史的描述仅有3页纸。然而作为一个中国人,这3页纸却看得我五味杂陈,痛心疾首。
不管怎样痛心,这便是事实。中国近代的屈辱,我们在历史书中读了又读,而在这边陲之地,王道士手中发生的,无疑是文化史上的浩劫。
然而,我们真的能将这历史之殇归咎于一个道士吗?腐败的清政府得到王道士的报告却无意保护文物,最后将剩下的经卷运回北京时也并未好好保护。换作任何人处于那样的情境下,又能如何自处呢?
本书最后,作者写道:“又过了许多年,人们才开始明白,不仅止于东方学,这些经卷竟是足以使世界文化史每个研究领域都发生改变的珍宝。”
这些珍贵的经卷、文物流传到国外,许多学者对其进行研究,形成了敦煌学。是非对错,有时历史也很难给出评判。作为读者,在一位日本作家的小说中读到这样一段话,除了一声喟叹,实在说不清有何感想。
今时之回眸
读完整部小说,在我脑海中留下最深印象的,是藏经洞中的壁画。藏经的僧侣们见过它,斯坦因、伯希和们在它面前搬走过数以万计的文物。
井上靖凭着对敦煌的狂热,在小说中想象它、描绘它。直到1977年,他终于有机会来到敦煌,在《我的西域纪行》中写道:“这次旅行对我来说是毕生难忘的事,我终于回到我书中所熟悉的地方,重登自己好几部小说中的舞台。”
更多的,从“敦煌在中国,敦煌学在日本”到“敦煌在中国,敦煌学也在中国”,敦煌研究院的专家学者们,一定面对这壁画默默无语过,转而埋头研究,不辞劳苦。
今年夏天,我抱着无尽想象和复杂感受,踏上敦煌之旅。在九层楼的莫高窟第一大佛洞窟内,看着地面上一层一层各个年代重修的砖石,耳边似乎响起金戈铁马之声,那是“赵行德”每一次生死攸关的时刻所听到的声音——见山不是山——这是读书的馈赠。
本以为看到藏经洞时会思绪万千,然而当我真挤在人群中,全神贯注听讲解员讲解壁画上的菩提树、比丘尼时,忽然发现菩提树叶鲜绿,人物神情祥和。历史的无奈,前人的喟叹,似乎并没有影响这宁静的一幕——见山还是山——这是行路的收获。
能读书,能行路,是今时之幸。
- 最新内容
- 相关内容
- 网友推荐
- 图文推荐
[家长教育] 妇产科专家告诉你:到底多大年龄,才算高龄产妇?不妨提前了解下 (2023-03-11) |
[高考] 2022 西安电子科技大学《软件工程》大作业答案 (2022-04-25) |
[家长教育] 孩子为什么会和父母感情疏离? (2019-07-14) |
[教师分享] 给远方姐姐的一封信 (2018-11-07) |
[教师分享] 伸缩门 (2018-11-07) |
[教师分享] 回家乡 (2018-11-07) |
[教师分享] 是风味也是人间 (2018-11-07) |
[教师分享] 一句格言的启示 (2018-11-07) |
[教师分享] 无规矩不成方圆 (2018-11-07) |
[教师分享] 第十届全国教育名家论坛有感(二) (2018-11-07) |