以数字语言赋能人才培养

首页 > 教育新闻 > 教育新闻阅读/2024-09-10 / 加入收藏 / 阅读 [打印]

  山东财经大学外国语学院作为省内办学历史悠久、学科特色鲜明的重点高校的外语类学院之一,多年来始终坚持“与时俱进、创新引领”的办学理念,不断探索符合市场需求与社会发展需求的教育教学模式,以期培养出具有良好专业能力与综合素养的优秀外语人才。近年来,大数据、人工智能等新兴技术对各行各业的发展模式、经营理念产生了重要影响,展现出良好的发展前景。对此,学院深入分析数字化技术对于未来社会发展的深刻影响,围绕立德树人根本任务,提出“培养适应与引领数字化时代发展的外语人才”的育人目标,同时全面启动“人工智能赋能教育教学‘421’行动计划”(“‘421’行动计划”是指“专业、课程、教材、师资”四方面建设、“数据、算力”两方面共享和“产教协同”融合),致力于打造数字化、智能化外语专业,建立与新质生产力发展要求相适应的外语人才培养新模式,取得了显著成效。

  一、优化课程体系,强化数字技能培养

  面对人工智能时代带来的新挑战,山东财经大学外国语学院在原有专业课程的基础上,将数字技能培养纳入教学过程,旨在提升学生的数据处理能力、自然语言处理技术和智能翻译工具应用能力,让学生在实践中掌握数字技能,为未来的职业发展打下坚实的基础。英语专业按照“全人培养+专业教育+数智技术素养”的培养原则,坚持“守正创新+数智赋能+交叉融合”的设计思路,按照新的人才培养方案,开设通识必修课、专业核心课、专业选修课和实践课程模块,同时在选修课中新增语言分析与SPSS数据处理、翻译技术、计算语言学、英语语料库与翻译等“数智交叉融合课程”,引导学生运用数字化技术提升语言理解、翻译分析能力,更好地处理复杂的语言问题,使外语更好地服务于学生的财经专业学习,构建起具有新财经特色、个性化的人才培养体系,促进新财经英语专业高质量建设与发展。商务英语课程面向社会人才需求,着力构建“跨学科、跨域、跨界、跨境”的个性化人才培养体系,在综合商务英语、商务英语听说、商务英语写作等核心课程的基础上,新增智能会计信息系统、智能财务分析可视化、财务机器人等特色语言类课程,以培养学生的数字化技能,提高学生运用外语知识操作财务会计系统、分析财务数据的能力,成长为专业实力过硬的优秀财经人才。日语专业新开设数字化日本会计基础、数智翻译技术(日语)、国际结算与模拟操作(双语)、跨境电商实务(双语)等数智融合课程,以更好提升学生的数智素养,使学生熟练掌握必要的信息技术应用知识和技能以及利用新技术从事翻译工作和大数据处理问题的方法。法语专业以应用型法语人才为培养目标,要求学生在掌握法语听说读写等基本语言技能,了解法国相关的文化、经济、政治等方面知识的基础上,强化学生对跨境电商、国际贸易实务等专业知识的学习,引导学生运用数字化技术以及线上电商操作系统开展贸易工作,旨在培养出既精通外语又掌握经贸知识的高端应用型人才,为其未来从事经贸类工作打下良好的基础。

  二、搭建实践平台,提升实战能力

  数字化背景下,语言服务不再局限于传统的听说读写,而是深度融合了信息技术、数据分析等多种元素。学院立足国际商务贸易繁荣发展背景,投入大量资金、物力和人力搭建外语信息化教学平台、语言智能测试系统、智慧翻译数字实训室等实践平台,切实推动语言学习与数智技术协同发展,为学生提供了真实工作的模拟场景,使其更加深切地理解语言服务对于经济贸易发展的重要作用,准确把握数字语言服务的核心要素,如机器翻译、语音识别、数据分析等;强调数字技术在教学中的应用,通过建设线上线下相结合的课程体系和数智学习圈,采用虚拟数字课堂、移动学习工具等现代化教育工具,提升学生的数字化学习体验,锻炼其技术驱动的语言处理能力。学院与国内外知名企业开展紧密合作,共建实训基地,鼓励学生参与企业项目,通过实战演练积累宝贵的工作经验。例如,与全球语通科研院合作,为学生提供“一站式”教、学、管、测、评等服务,有效提升了语言教学的效果和效率;与北京学研汇智网络科技有限公司合作,引进商务英语实训综合技能平台等一系列前沿教学工具,充分利用数智化技术赋能外语人才培养;引进中语智汇科技(厦门)有限公司开发的数智赋能商务英语创新教学的模式,为学院的外语教育提供了全方位支持;与传神语联网网络科技股份有限公司合作,开展个性化定制的人工智能实习项目、职业培训和各类赛事,不断提高外语人才的数字化素养。数字语言服务往往涉及跨国界、跨文化的交流与合作。学院实践平台的搭建,为学生提供了接触多元文化、了解国际市场的窗口。学生参与平台上的国际项目、进行跨文化交流活动等,亲身体验不同文化背景下的语言使用习惯、商务礼仪和沟通策略,从而拓宽自己的学习视野,提升自身的跨文化交际能力。这种能力有助于学生更好地适应全球化的商业环境,促进国际合作与交流。此外,学院还借助实践平台开展创新研究,探索数字语言服务的新技术、新方法和新应用,推动学科领域的创新发展。这种产学研融合的模式有助于形成良性循环,促进学院、企业和社会的共同发展。通过以上举措,学生的创新实践能力有了明显提升,近百人次获省级以上竞赛奖项,并屡获“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(英语演讲、阅读、写作、翻译、辩论等方面)的重要奖项,并在“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛、“互联网+”等赛事活动中展现出较强的创新能力。

  三、加强师资队伍建设,提升教学质量

  人工智能时代,数字语言服务人才的培养应当更加凸显语言的应用性与实践性,在改革课程体系的同时,不断提升外语教师的数字化技能与数字素养,使其能够将数字技术融入外语教学,打造跨学科特色鲜明、教学内容丰富的外语课程。首先,学院定期举办数字化教学技能培训班,邀请教育技术专家和行业领军人物进行授课,内容涵盖数字化教学平台操作、智能教学工具应用、在线课程设计等。其次,学院鼓励教师参加国内外相关学术会议和研讨会,了解新的教育技术动态和教学理念,不断提升专业素养。例如,举办“首届高校外语教师科研创新与学术发展研讨会”,邀请南京师范大学教授张辉、北京外国语大学教授王文斌、《中国外语》副主编常少华等专家学者,围绕教育数字化转型发展,依托“专家主旨报告”“专家—学员‘一对一’辅导”的方式,探讨外语学科研究的变化趋势,厘清外语学科研究理论和方法的前沿问题,切实提升高校外语教师的科研能力。再其次,在师资队伍建设过程中,外国语学院注重师资队伍结构的优化,引进与培养并重。学院积极引进具有数字化教学经验和创新能力的优秀人才,为师资队伍注入新鲜血液;加大对现有教师的培养力度,通过设立专项基金、提供访学机会、支持科研项目等方式,鼓励教师提升学历层次和学术水平;建立青年教师导师制度,由经验丰富的老教师担任导师,对青年教师进行“一对一”指导,逐步建立一支结构合理、素质优良的师资队伍,为数字化语言教学的实施提供了有力保障。最后,外国语学院将数字化教学技术应用于教学实践中,不断推动教学创新。学院鼓励教师利用数字化教学平台开展混合式教学、翻转课堂等新型教学模式,激发学生的学习兴趣和学习主动性;建立了数字化教学资源库,为教师提供丰富的教学素材和案例;积极开展数字化教学研究,组织教师申报相关课题,探索数字化教学的新理念、新方法和新路径。近年来,学院先后获得各类科研立项130余项。其中,获批国家社科基金15项、教育部门人文社科基金26项,山东省社科基金32项、山东省教育部门人文社科基金26项,其他部门课题40余项。发表高水平学术论文280余篇,出版专著和译著50余部、教材16部。荣获科研成果奖励30项,其中,山东省社会科学优秀成果奖12项、山东省教育部门优秀成果奖16项、山东省高等教育教学成果奖一等奖1项、山东省研究生优秀成果奖3项。

  四、融入数字技术,创新教学模式

  山东财经大学外国语学院积极响应国家教育数字化战略,大力推动数字信息技术与外语教育的深度融合,围绕语言应用的多元化场景,构建起依托数字技术与网络平台的语言教学新模式,切实提升学生的数字素养,让他们更好地将语言技能应用于财经行业发展方面。首先,在“商务英语写作”课程教学中,教师灵活运用线上和线下资源,将内容讲解与案例实操相结合,创新教学模式,辅以“BOPPPS+SPOC+学习通”教学组织形式以及“全过程—多主体—多维度”的评价体系,引导学生开展分阶段学习与反思省察,促进学生全方位参与和深度学习,有效提升了学生的理解力和创新写作能力,践行“学生中心、产出导向”的教学理念。其次,在“综合商务英语”课程教学中,教师以商务场景为背景,引入具体的人物案例,并借助数字化教学平台,将英文单词、英语句子与生动形象的图片结合起来,更好地提升学生英语词汇的背诵、理解能力,掌握多种翻译方法,能够在不同情境下灵活应用所学的英语知识,切实增强英语听、说、读、写能力。再其次,在国家一流课程“英语国家文化”讲授过程中,教师采用线上线下混合教学模式,基于学院教师自建“英语国家文化”在线课程和一流课程配套教材《英语国家文化》,围绕“Social Values in the UK”这一主题,恰当地融入社会主义核心价值观,引发学生对中英两国价值观异同点的思考和探究,以小组为单位引导学生开展深入讨论,从多角度分析其原因,着重培养学生的跨文化思辨能力和自主学习能力,充分体现了“学生中心、文化育人”的课程理念。最后,在“商务英语听说”课程教学中,教师改变以往单一的课堂讲解模式,创新引入BOPPPS模型设计导言(Bridge-in)、目标(Outcome)、前测(Pre-test)、参与式学习(Participation)、后测(Post-test)和总结6个教学环节,并结合商务领域的热门话题选择听力材料,帮助学生循序渐进地掌握听说能力。同时,还精心设计了任务式、问题式、小组合作等丰富的视听练习,引导学生积极参与和大胆表达,有效提高了他们的学习热情和参与度。

  • 最新内容
  • 相关内容
  • 网友推荐
  • 图文推荐