阅读文言文,完成后面的题目。(16分)华佗①治病陈寿佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车前视。语之曰:“向来道边有卖饼家蒜齑大酢②,从取-九年级语文

首页 > 考试 > 语文 > 初中语文 > 翻译句子/2017-12-28 / 加入收藏 / 阅读 [打印]

题文

阅读文言文,完成后面的题目。(16分)
华佗治病
陈寿
佗行道,见一人病咽塞,嗜食不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车前视。之曰:“向来道边有卖饼家蒜齑大酢,从取三升饮,病自当去。”即如佗言,立吐蛇一枚,县车边,欲佗。佗尚未还,小儿戏门前。逆见,自相谓曰:“似逢我公,车边病是也。”疾者前入坐,见佗北壁县此蛇辈约以十数。
有一郡守病,佗为其人盛怒则差,乃多受货而不加治,无何弃,留书骂之。郡守果大怒,令人追捉杀佗。郡守子知之,使勿逐。守瞋恚既甚,吐黑血数升而愈。            
(选自《三国志》)
[注释]①华佗:东汉末医学家,是“建安三神医”之一,医术高明。②蒜齑大酢:齑(jī):捣碎
的姜、蒜、韭菜等。酢,同“醋”。③蛇:这里指一种寄生虫。④县:同“悬”,悬挂。⑤差:这里指差
不多就能好。⑥使:使者。⑦瞋:同“嗔”。
小题1:解释下列句中加点的词。(4分)
(1)之曰                                     (2)欲          
(3)无何弃去                                  (4)使勿逐      
小题2:下列加点的虚词意思和用法相同的一项是(   )(3分)
A.嗜食不得下鸣之不能通其意(《马说》)
B.从取三升饮从师也(《送东阳马生序》)
C.佗为其人盛怒则差伤先帝之明(《出师表》)
D.乃多受货而不加治如土石何(《愚公移山》)
小题3:用现代汉语翻译下列句子。(6分)
(1)守瞋恚既甚,吐黑血数升而愈。
(2)庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。(《记承天寺夜游》)。
(3)入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。(《生于忧患 死于安乐》)
小题4:华佗采用了哪些方法让郡守“瞋恚吐血而愈”的?(用自己的话回答)(3分)

题型:阅读理解与欣赏  难度:中档

答案

 
小题1:(1)告诉(2)往,到(到……去)(3)离开(4)通“嘱”,嘱咐(每小题1分,意对即可)
小题2:A
小题3:(1)郡守大怒得更加厉害,吐出几升黑血就痊愈了。(2)月色撒满庭院,如同积水充满院落,清澈透明,水中水草交错纵横,原来那是竹子、柏树枝叶的影子。(3)一个国家,内无法家、直士的辅佐,外无敌国外患的忧惧,沉醉在宴饮颂歌之中,这样的国家往往不免于灭亡。
小题4:接受他的礼品不加医治;丢弃他离开;留下书信辱骂他(每点1分)


小题1:
试题分析:“语之曰”中“语”是告诉的意思,“欲造佗”中“造”是往,到的意思,“无何弃去”中“去”是离开的意思,“属使勿逐”中“属”是一个通假字,通“嘱”,嘱咐的意思。此题考查考生的文言实词的运用和积累情况。针对这种类型,考生可以根据文意和语境,以及自己的积累,即可得出答案。平时考生也须特别注意一词多义、通假字和古今异义的词语,以便考试时能够灵活运用。
小题2:
试题分析:本题考查虚词“而、之、以、其”的意义和用法,找出“加点的词的意义和用法相同的一项”,只要根据句位和搭配,再结合上下文就能找出来。A中“嗜食不得下 ”“鸣之不能通其意”中“而”表转折,却的意思。B中“从取三升饮”“余从师也”中“之”分别是代词,结构助词。C中“佗为其人盛怒则差”“伤先帝之明”中“以”分别是认为,因而的意思。D是“乃多受货而不加治”“如土石何”中“其”一个是代词,指太守的,另一个“其”在“如……何”前面加强反问语气。
小题3:
试题分析:本题的翻译,句中的“既、数、愈、如、盖、入、出、法家拂士、恒”等,都是重要的采分点,做翻译题,要注意几点:1、字字落实,直译为主;2、注意词类活用、特殊句式;3、注意句子整体连贯。在翻译句子的时候,我们也要注意对译。翻译一般以直译为主,意译为辅,根据语境,做到文通字顺。因此,此题可以翻译为:(1)郡守大怒得更加厉害,吐出几升黑血就痊愈了。(2)月色撒满庭院,如同积水充满院落,清澈透明,水中水草交错纵横,原来那是竹子、柏树枝叶的影子。(3)一个国家,内无法家、直士的辅佐,外无敌国外患的忧惧,沉醉在宴饮颂歌之中,这样的国家往往不免于灭亡。
小题4:
试题分析:用自己的话回答问题,做这类题型,要求考生必须仔细阅读原文,找出原文能够回答的话,然后在理解的基础上,来分析归纳。华佗让郡守“瞋恚吐血而愈”采用的方法可以从文中“乃多受货而不加治,无何弃,留书骂之”可以看出,用自己的话回答就是:接受他的礼品不加医治;丢弃他离开;留下书信辱骂他。

  • 最新内容
  • 相关内容
  • 网友推荐
  • 图文推荐