阅读下面的文字，按要求做题。（5分）
记者从省人力资源和社会保障厅了解到，2012年度全国专业技术人员职称外语等级统一考试报名时间已经确定，网上报名时间为2012年8月24日上午9时至8月31日下午5时。
职称外语等级统一考试的时间为2012年10月24日上午9时至11时，成绩于2012年12月18日前公布。
据介绍，职称外语等级统一考试的报名方式有两种：一是网上报名，考生可登录人事考试网（www.hpta.com）；二是现场报名，地点在各省辖市人力资源和社会办公室，现场报名时间为8月31日前。
假如姐姐小娟想报名参加这次考试，请你把这条消息转告她，要求表达简明。

示例：2012年度全国专业技术人员职称外语等级统一考试（1分）网上报名时间为2012年8月24日上午9时至8月31日下午5时，（1分）网址为www.hpta.com；（1分）现场报名时间为8月31日前，（1分）地点在各省辖市人力资源和社会办公室。（1分）

转告消息要注意说清楚事情的要点，以及表达的简明得体。