①人要发展自己、提升自己，追求自己人生最佳境界，活出自己人生的精彩，实现自己事业的辉煌。（或：人们对更美好、更高远的目标的追求永无止境。）（2分，答案不唯一，大意对即可，不符合字数要求扣1分）
西谚更倾向实在目标，中谚提倡追求高远目标。（2分，不符合字数要求扣1分）

试题分析：本题先给出了西方谚语的意思，然后要求写出中国一句谚语的意思，并辨析两者的区别。由此可见两句谚语的意思有某种相关性，再结合本句谚语中“人往高处走”可知中国的谚语应是：人要不断地提高自己，追求进步和卓越。
点评：谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句，是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。因此本题的实质是怎样把生动形象的句子转换成平实的句子。做题时，须明确句子的艺术手法，结合其手法的特点，明确其本体，并将之还原。