题文

把下面的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（4分，《师说》） （2）行善而备败，所以阜财用衣食者也。（3分，《召公谏厉王弭谤》） （3）然后知吾向之未始游，游于是乎始，（3分，《始得西山宴游记》）

题型：口语交际，情景问答题  难度：中档

答案

⑴所以圣人就更加圣明，愚人就更加愚昧。圣人之所以成为圣人，愚人之所以成为愚人，大概都是由于这个原因吧？ ⑵推行百姓认为好的（政令），防范百姓认为不好的（政令），这就是用来使财物衣食丰富起来的方法。 ⑶这以后我才知道以前的游览不能算做游览，真正的游览从这一次才开始

试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。