题文

下列各句不会产生歧义的一项是（  ） A．翻译外国作品要用适当的语言，否则所翻译的作品就失去了原貌。 B．人民政府从一开始就很重视翻译工作，尤其是科技书籍的翻译工作。 C．其中只有极少数的译作真正译出原作的风格和语言的一致性。 D．初学写作的人往往在作品的开头或结尾加上一个总起或总结。

题型：单选题  难度：中档

答案

B

A项中“适当的语言”既可理解为语种，也可理解为“语言文字”。C项中“风格和语言的一致性”既可理解为“风格”和“语言”都要保持与原作的一致，也可理解为“风格”与“语言”之间要保持一致。D项中“或”改为“和”，才可一一对应。