阅读下面某博客整合的文字材料,按要求回答问题。(6分)在纪念中国改革开放30周年大会上,胡锦涛总书记在大会上讲话,他说:“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进-高三语文
题文
阅读下面某博客整合的文字材料,按要求回答问题。(6分) 在纪念中国改革开放30周年大会上,胡锦涛总书记在大会上讲话,他说:“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放,坚定不移地走中国特色社会主义道路,就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”“不折腾”三个字刚落音,人民大会堂随即传来会心的笑声。 但是,如何翻译“不折腾”呢?这难倒了国内外媒体界的精英。日前,互联网上对“不折腾”将会出现五花八门的译法,但都不够精彩,没有把“不折腾”的内涵真正揭示出来。于是,有位中国翻译干脆根据汉语拼音把它译成“buzheteng”。不料,这种译法竟赢得了国际媒体的赞誉,许多媒体预言:“ 。” (1)上面文字材料的画线句在表述方面存在问题,请分别加以修改。(4分) ①将 改为 ; ②将 改为 。 (2)请在文中画线处补写一个结论性的句子。(2分) 答: |
答案
(1)①将“人民大会堂随即传来会心的笑声”改为“人民大会堂听众席随即传来会心的笑声”。②将“将会出现五花八门的译法”改为“已经出现五花八门的译法”。 (2)“buzheteng”或许将成为英语中的一个专属名词。 |
略 |
- 最新内容
- 相关内容
- 网友推荐
- 图文推荐
无相关信息
上一篇:下列各句中,没有语病的一句是(3分)A.西班牙文坛巨匠德利韦斯的作品忠实描述了他所生活的卡斯蒂利亚地区并对大自然以及人与环境的和谐关系给予了特别关注。B.在宣布采取措施-高三语文
下一篇:下列句中,没有语病的一项是()A.听了这个故事,使我又想起我曾经养过的那条小狗。B.这场篮球比赛胜败的关键是队员们能否齐心协力。C.我们所缺乏的:一是勇气不足,二是谋略不-高一语文
零零教育社区:论坛热帖子
[高考] 2022 西安电子科技大学《软件工程》大作业答案 (2022-04-25) |
[家长教育] 孩子为什么会和父母感情疏离? (2019-07-14) |
[教师分享] 给远方姐姐的一封信 (2018-11-07) |
[教师分享] 伸缩门 (2018-11-07) |
[教师分享] 回家乡 (2018-11-07) |
[教师分享] 是风味也是人间 (2018-11-07) |
[教师分享] 一句格言的启示 (2018-11-07) |
[教师分享] 无规矩不成方圆 (2018-11-07) |
[教师分享] 第十届全国教育名家论坛有感(二) (2018-11-07) |
[教师分享] 贪玩的小狗 (2018-11-07) |