我们被反锁在客厅里，

　　但书与书上的迷醉都在一扇木门后。

　　这时，我们急切地设想几种撬门的办法，

　　并想把门的损伤减到最小；

　　其中一种办法需要一位亲人来用力，

　　而此前很长一段时间，我们跟他没来往，

　　彼此之间找不到加深感情的窍门似的。

　　我们几乎从不重视他，觉得他可有可无，

　　他不可能对我们的日常生活起作用。

　　然而，在感到绝望的一瞬间，

　　我们首先想到的就是他——

　　他的勇猛、他的头脑、他随叫随到的忠诚。