我爱你（诗）

安娜.玛尔塔（秘鲁）

孙柏昌　译

君说：我爱你

如同冬之落叶，随风而逝

于一个清晨的阴郁

如同乏力的火苗，瞬息即熄

矢志不移

片刻

一片碎纸

如同期待土地般的朴实

承受生命之轻

于没有忧伤的恰当时机

如同海浪之柔细

将鱼类、海螺及一切涌叠拖弋，

推向沙滩，那岸的静寂

君说：我爱你

用一种微笑的淫欲

讯问，以另类的善意

我可以奉献给你

在一个偏远的地方

或者，在一个旅馆的床第

我告诉你

你知道，那是妄想

因为就在昨日

在“快乐之家”

我曾与你相遇