猜（诗）

艾米丽.贝尔德（委内瑞拉）

孙柏昌　译

勿需取掉我的面具

便可猜到我是谁

单凭我那身体的味道与气息

我是那个女人，从未如此爱着你

依然浸透着你的气息

用她那双手的指痕

描绘过你的身体

当她曾经爱过你

我是那个女人，在远方遥望你

在任何地方追寻着你的踪迹

我带着你吻的印记

作为你曾爱过我的记忆

我是那个女人，擦干过你的汗渍

用我赤裸的身体

用自己的嘴压住你的嘴

将你的呻吟窒息

我是那个女人，爱你在月光里

人们的目光将我们妒嫉

因为，从来不曾看到过

一个男人和一个女人的相爱

如此无以伦比