甜蜜的威胁（诗）

茜耶罗.特鲁吉约（墨西哥）

孙柏昌　译

倘你离去，这儿便没了生命

我的双眼重新迷离着万千光影

那是一种默默的痛

我将死去直至永恒

那是一种无言的痛

我的痛绵绵无终

那是我空间袭来的恶运

装满我那罪孽的枕中

月光照无眠

无梦到天明

甜蜜的威胁，萦绕我心中

你那滴蜜的双唇为我奉送

我贪婪的爱恋，沉醉其中

只一呷，罪恶便卡住了喉咙

我不再是自己的主人，旅行在云雾中

我的脚下弥漫着一片灰色的迷濛

瘦削的双颊滚动着水流

我眼里那缓缓的雨连同暴雨狂风