新与圆（诗）

帕乌莉娜.帕拉．玛乌雷拉（智利）

孙柏昌　译

 

今天，一轮新月

很圆满

圆满着你和你的诗句

捕捉于我的语言

 

倘若你的诗句带着我的芳馨

我的语言就会与你的激情相伴

隐匿在这首诗的

每一个音节与乐感

而那遥远天际的一轮圆月

迸射着诗的绚烂

是你那迷人的吻

在我的额头留下你的标签

如同爱情的火花

生动着永远

 

我的双眼将追寻

这一轮新的月圆

为了看到

你的吻、你的激情、你的双眼

 

闪光，梦想云层

温柔着，你的视线

眼睛，瞳孔深邃

闪烁着思索的光焰

 

我将走进你的视线

追寻你的梦幻

成为他们的一部分

与你的思想相伴

 

幻想蓝天

你那迷人的笑脸

双唇，阳光的叶片

智慧的展现

 

亲吻我的双唇吧

用你的灿烂

品尝你那爱情智慧

闪烁的瞬间

你的长发

渴望风的吹卷

以一个梦幻者的方式

自由披散

 

我用目光将你爱恋

将那些激情浏览

为了属于我那唯一的爱

把你的爱重新检点

 

我不知道你是否爱恋

也不知道你是否想念

但，我只是在追寻

只是喜欢，光的灿烂