漫步夜色（诗）

安德雷娅．罗哈斯.阿尔弗洛（智利）

孙柏昌　译

在那没有月亮的孤独天空

于浓重的夜色中

沿着狭窄昏暗的小路

星星隐匿于云层

街角，有一个聋哑人的身体

身旁，一个哑默的阴影

无觉，无听，也听不到

将他吹倒，一阵狂风

用其尖厉的呼啸

在夜色中

在夜色中

在那些柏油小径

在那粗糙潮湿的地毯中

阴影与恐惧是那样寒冷

月亮也害怕似的隐去了身影

用皮毛裹紧那些瘦骨

暗里影闪烁着一双双眼睛

不看也看不到任何阴影

连疑惑也没有给他留下

因为，那永不止息的冷与风

无论是疑问

还是月影

在那夜色漫步的平静

于浓重的夜色中

沿着奇特而幽暗的路

一个没有人的世界，是天空

街道，是一种纯粹的宁静

马上会告诉他的，是雨声

雨鞭有力地抽打着

那个身体，连同哑默的身影

缓缓走过一段路程

沿着一段路程

沿着一段路程