林丛（诗）

艾尔西.阿比列.巴加（玻利维亚）

孙柏昌　译

这儿，有着祖母绿般树的

果实与叶的葱青

装点着世界

从夜晚到黎明

这儿，始终流动着

旅行者的身影

本土的或国外的

向它的目的地集中

这些树代表着生命

也是人道主义的象征

用自己的才华去诠释

利他主义的本质特征

在乡村和谐的宁静中

永远看着人们，无动于衷

因了砍伐木材

在烟雾与笑声里，它们失去了踪影

今天，它们几近赤裸的枝干

摇曳在秋风中

而残酷的掠夺，已让

它们的新芽无处萌生