冬天的味道（诗）

蒂娜.鲁兹.帕尔多（哥伦比亚）

孙柏昌　译

如同冬季伴随着雨的炭火，我焚燃

一簇潮湿的火焰，于自己那深深的心湖间

以这样的色彩，以这样的湿度

在我那成熟雨季的声音里，呈现

这就是我内心的味道，在那丰饶的冬天

我受孕于一种强烈的深度洞穿

在这样一个清晨，有点严寒

雨云满天

木柴在燃烧

锅，正值沸点

在冬日那丰腴的煲汤里

我的大腿涂上蜜甜

用红宝石般的甜樱桃

把我的双唇涂染

我的后背为你赤裸

一步步地裸露在你的视线

来吧！我那甜蜜的魔幻

我的雨肤正在体味爱恋

淋湿了我，那些激情的魔女

地狱还有我那激情的暴雨雷电

来淋湿我吧！所有的

来淋湿我吧！全部的爱恋