自问（诗）

亚妮娜．玛格丽尼（阿根廷）

孙柏昌　译

十多年前，我祖母死于一个如同今夜的夜晚

（却没有人说过如此呆傻的话，直至午后三点）。

清扫船舷或一辈子都失败于企图反叛。

（我祖母从来就没有死去，我也曾学会织网）

大米加牛奶，我渴望婚恋……

都一样。

遗忘痛苦，没有人把这平衡搅乱，

讥讽

这种死亡的寒冷并非完美圆满。

……

……

此刻，一切归于虚无之后

自问：是否还与我相关。