雨（诗）

玛蒂尔德．阿尔芭．斯万（阿根廷）

孙柏昌　译

雨，我今天一无所感，对你

你什么也不是，今日

不过是垂落的水滴

我乍一听见你

在路面上敲击

叩响我的窗棂

用琴键，你的

雨，不同什么也不是，今日

对于那深深夜色里

我的沮丧与晦气

当还是一个女孩时

有过一个故事，在你的歌声里

并在我的少年时代

曾向我吟唱情谣心曲

此刻，雨

我的内心却如此忧郁

雨，什么也不曾对我说

我，只听见你的敲击