寂寞之苦（诗）

安娜．玛利亚．扎卡格尼诺（阿根廷）

孙柏昌　译

火已熄

光已寂

希望死去

在心底

这是别一种经历

在我生命中堆积

而别一种生存

我也须感知

难道那些梦境

今天已不再真实

难道它让你恐惧

那种孤寂

那样苦涩的滋味

那种感觉的忧郁

袭来，伴随着睡意

教我如何活下去

梦境堆积

也曾把光明留住

激情，比那梦境要多

不曾消逝

我刚刚告别这种孤寂

我只在密件里说起

因为此刻，风裹携着

苦涩的气息