你的爱，让我活下去（诗）

凯蒂．多明克．科麦斯（阿根廷）

孙柏昌　译

今天，我睁开了眼睛

我静静地看到了你的面容

你，我看不清

却感觉到了你

缓缓地，我的身旁溢满了生命

你好！我的爱人

此时此地，让我与你相拥

看到你那可爱的面容

溢满甜蜜与激情

我们的身体紧紧相拥

爱的呢喃细语低声

充满欢乐的交谈

醒来是多么美妙！先生

知道吗？水手

我感受到了新生

我的精神充盈

渴望着回想着你的爱情

在你离去之前，我思考过你

注视过你，爱得深情

是的！爱得强烈激动

你的脸，如此神圣

完美、宽厚，那样谦恭，多么普通

你有一双绿色的眼睛

两颗祖母绿珠子般晶莹

仿佛清晨两颗璀璨的星星

清醒在大海的风平浪静

好想嵌入我的心灵

这两颗照亮我的星星

多想为爱他们而死

直至我生命的最终旅程

也许这一双绿色的眼睛

不让我死去，从来不曾

用他们继续注视着我

好象闪过两束太阳的光影