傲慢，令人心碎的方式（诗）

玛利亚．维多利亚．德恩蒂赛（阿根廷）

孙柏昌　译

 

某人

已

在

我心里

死去

而

我

已

死

在

某人心里

“我们”

都已

死于

一种

孤独

在

这个

世界里

一切

都是

一种

孤独

抑或一种

渴欲的

幽灵

你

是

一个

幽灵

在

我那

尸骨的

一种

根系里

在那儿

我

偶尔

在的

当

下雨

和

干裂时

妖魔

疯狂的

吞噬着

我的心

 

致玛．路易莎．拉莫雷斯